1 00:00:33,600 --> 00:00:34,600 Meus irmãos, 2 00:00:34,766 --> 00:00:38,683 advertindo os ratos do campo retirar dentro de três dias, 3 00:00:39,037 --> 00:00:40,579 não conseguindo fazê-lo, 4 00:00:40,892 --> 00:00:44,599 vamos declará-los amaldiçoado e excomungado. 5 00:00:44,974 --> 00:00:45,974 Amém. 6 00:00:46,100 --> 00:00:48,016 Eles rezam em bretão. 7 00:00:53,495 --> 00:00:55,786 Ei, esse é o mais lindo. 8 00:00:55,994 --> 00:00:57,745 Pegue, não tenha medo. 9 00:00:57,994 --> 00:01:00,099 Ela é linda, não é? Espere. 10 00:01:00,474 --> 00:01:03,369 Vou te mostrar outro. Olhe para este. 11 00:01:03,702 --> 00:01:05,994 É o mais bonito, o melhor. 12 00:01:06,348 --> 00:01:08,411 O nome dela é Julie, assim como minha filha. 13 00:01:08,744 --> 00:01:10,432 Leve-me para sua mãe. 14 00:01:10,744 --> 00:01:13,244 E sua amiga nos levará até a casa dela. 15 00:01:13,598 --> 00:01:14,598 É a mesma coisa. 16 00:01:14,765 --> 00:01:16,868 - Vocês são duas irmãs? - Sim. 17 00:01:17,243 --> 00:01:18,619 Vamos emprestar a boneca um ao outro. 18 00:01:18,952 --> 00:01:20,536 Bem, tudo bem. Aqui vamos nós. 19 00:01:20,869 --> 00:01:22,202 Vamos, pule! 20 00:01:22,618 --> 00:01:26,847 ... 21 00:01:27,389 --> 00:01:28,494 Espere! 22 00:01:28,889 --> 00:01:29,910 Bretão. 23 00:01:30,222 --> 00:01:32,305 Hubbub. 24 00:02:04,866 --> 00:02:05,887 Hubbub. 25 00:02:24,512 --> 00:02:25,719 Aaah! Ah... 26 00:02:40,594 --> 00:02:43,490 -Você queria levar esses pequeninos embora! Quem te pagou?! 27 00:02:43,844 --> 00:02:45,948 Vamos, confesse!! Confessar! 28 00:02:46,115 --> 00:02:47,823 Você vai morrer! 29 00:03:00,719 --> 00:03:02,593 Ele confessou antes de morrer. 30 00:03:02,988 --> 00:03:05,426 Ele os removeu em nome do regente. 31 00:03:05,863 --> 00:03:07,405 Para deportá-los para Louisiana... 32 00:03:07,780 --> 00:03:11,196 e alimentá-los para os selvagens da América! 33 00:03:11,718 --> 00:03:13,717 Este é o destino que espera por você. 34 00:03:14,072 --> 00:03:15,780 Deportado ou morto de fome! 35 00:03:16,134 --> 00:03:18,654 Você pode enterrá-lo em solo sagrado. 36 00:03:18,904 --> 00:03:20,301 Doue l'e bardono! 37 00:03:27,988 --> 00:03:30,009 Música da Corte. 38 00:05:46,335 --> 00:05:48,398 Um cachorro late. 39 00:06:08,605 --> 00:06:10,646 Espanha, não se esqueça disso... 40 00:06:18,229 --> 00:06:19,292 Continuar. 41 00:06:19,647 --> 00:06:21,583 A Espanha está comprometida... 42 00:06:21,937 --> 00:06:24,896 para desembarcar tropas na Bretanha. 43 00:06:25,271 --> 00:06:27,834 Sr. de Pontcallec, estamos em guerra. 44 00:06:28,396 --> 00:06:29,396 Eu não! 45 00:06:29,520 --> 00:06:32,458 Espanha tem como príncipe o neto de Luís XIV. 46 00:06:32,666 --> 00:06:35,708 Ele é meu verdadeiro rei. O regente é um usurpador! 47 00:06:36,416 --> 00:06:39,333 Se você tiver que recorrer à Espanha, 48 00:06:39,645 --> 00:06:41,229 Eu não sou mais um de vocês. 49 00:06:41,583 --> 00:06:43,124 Mas vou manter isso em segredo. 50 00:06:43,500 --> 00:06:46,874 Senhor de Roquefort, neste caso, coloque a máscara novamente. 51 00:06:47,103 --> 00:06:49,083 Proponho, no entanto, 52 00:06:49,437 --> 00:06:52,520 que antes de pedir ajuda à Espanha, 53 00:06:52,811 --> 00:06:55,519 emitimos um ultimato ao regente. 54 00:06:55,894 --> 00:06:58,186 - Uma delegação. - Por que então? 55 00:06:58,394 --> 00:06:59,936 Apenas um é o suficiente. Eu vou. 56 00:07:00,290 --> 00:07:03,102 eu sou nobre e também capitão de dragões. 57 00:07:03,540 --> 00:07:05,769 O regente, apesar de suas infâmias, 58 00:07:06,102 --> 00:07:08,123 deve respeitar o soldado. 59 00:07:11,019 --> 00:07:12,393 Aqui, removemos nossa máscara. 60 00:07:15,039 --> 00:07:17,476 Meu marido caiu de um cavalo. 61 00:07:17,831 --> 00:07:20,164 Ah, minha querida Helena... 62 00:07:21,560 --> 00:07:24,393 É um encontro de homens, exclusivamente. 63 00:07:24,726 --> 00:07:26,560 E se eu mantivesse minha barba? 64 00:07:28,685 --> 00:07:30,892 Ah sim, neste caso, nada a dizer. 65 00:07:33,455 --> 00:07:35,621 Naturalmente, para esta viagem... 66 00:07:36,017 --> 00:07:37,996 Na Espanha, meu primo? 67 00:07:38,184 --> 00:07:40,226 Não, apenas em Paris. 68 00:07:40,413 --> 00:07:42,143 Será mais barato. 69 00:07:42,330 --> 00:07:46,746 tenho que recorrer novamente para sua bolsa, meus amigos. 70 00:07:47,101 --> 00:07:49,412 - Outra vez. - Eu nem... 71 00:07:49,767 --> 00:07:52,767 o suficiente para pagar a pousada! E estou com apetite. 72 00:07:53,038 --> 00:07:54,038 Você sabe disso. 73 00:08:04,891 --> 00:08:06,433 Uma nota de banco? 74 00:08:11,037 --> 00:08:13,078 Eu nunca vi um antes! 75 00:08:13,433 --> 00:08:15,016 Não quer isso? 76 00:08:15,370 --> 00:08:17,516 Ah, ah! Mas eu aceito tudo. 77 00:08:17,870 --> 00:08:20,057 Até as anotações do regente. 78 00:08:21,703 --> 00:08:24,078 Pode ser difícil, Sr. De Moutier, 79 00:08:24,266 --> 00:08:26,286 mas quando o vinho é tirado, 80 00:08:26,473 --> 00:08:28,078 você tem que beber! 81 00:09:37,491 --> 00:09:38,575 Um pouco de água. 82 00:09:40,241 --> 00:09:41,741 Um pouco de água, rapidamente. 83 00:09:53,323 --> 00:09:55,927 Volte, senhora, por favor. 84 00:10:01,406 --> 00:10:02,594 Olhar. 85 00:10:02,990 --> 00:10:07,823 Isso é uma coisa interessante e que não vemos com frequência. 86 00:10:08,219 --> 00:10:10,573 O cérebro é reduzido pela metade. 87 00:10:10,906 --> 00:10:13,823 - Ela morreu disso? - Ah, não, senhora. 88 00:10:14,010 --> 00:10:18,219 É uma lesão antiga, talvez ela o tivesse quando nasceu. 89 00:10:18,552 --> 00:10:21,718 A Duquesa de Berry morreu de congestionamento. 90 00:10:21,968 --> 00:10:24,864 devido aos seus excessos. Sua gula a matou. 91 00:10:25,218 --> 00:10:27,842 - Sr. Chirac, por favor! –Chirac! 92 00:10:29,697 --> 00:10:32,676 Eu salvei a vida dele quando ela tinha 6 anos, 93 00:10:33,071 --> 00:10:36,321 com chás de ervas simples. - Ela não bebeu vinho. 94 00:10:36,676 --> 00:10:39,405 Esta é a causa principal. - Tem outro: 95 00:10:39,759 --> 00:10:41,467 você era o médico dele. 96 00:10:41,779 --> 00:10:45,779 Poderíamos tê-la salvado da morte, não o seu remédio. 97 00:10:51,237 --> 00:10:54,195 Eles dizem que ela tinha uma lesão cerebral. 98 00:10:54,549 --> 00:10:55,946 O que explicaria... 99 00:10:56,341 --> 00:10:58,841 muitas coisas. - Você quer dizer... 100 00:10:59,133 --> 00:11:04,342 que ela era louca? - Louco ? Ah, não, Monsenhor. 101 00:11:04,362 --> 00:11:06,002 mas não exatamente como os outros, 102 00:11:06,050 --> 00:11:07,050 sem dúvida. 103 00:11:07,382 --> 00:11:10,007 É por isso que eu o amava tanto. 104 00:11:11,237 --> 00:11:14,216 Ela teria feito você de novo muitos problemas. 105 00:11:14,611 --> 00:11:17,570 Eles disseram que ela era 4 meses de gravidez. 106 00:11:17,778 --> 00:11:19,945 Eu teria aceitado tudo. 107 00:11:20,986 --> 00:11:22,403 Seu marido, seu casamento, 108 00:11:22,715 --> 00:11:24,924 seu filho. Todos. 109 00:11:26,402 --> 00:11:29,778 Sentirei falta do mal que ela não fará mais comigo. 110 00:11:30,153 --> 00:11:31,860 Você tem outras garotas. 111 00:11:33,548 --> 00:11:36,006 A morte não atacou aleatoriamente. 112 00:11:36,360 --> 00:11:38,943 Ela tirou de mim o que era mais caro para mim. 113 00:11:40,089 --> 00:11:41,631 Deus é mau, senhora. 114 00:11:41,985 --> 00:11:44,776 Meu senhor! Você não está com medo? 115 00:11:44,964 --> 00:11:48,423 -Medo de quê? Ele não poderia ser mais cruel. 116 00:11:48,714 --> 00:11:50,526 Vá para a cama, senhora. 117 00:11:50,839 --> 00:11:54,068 Deve ter sido uma noite longa e difícil. 118 00:11:54,339 --> 00:11:57,505 - Para você também, Monsenhor. - Não, eu dormi. 119 00:11:57,838 --> 00:12:00,671 Este é o dia que será terrível. 120 00:12:07,484 --> 00:12:10,317 A camareira me disse que você estava aqui. 121 00:12:11,296 --> 00:12:13,025 Eu não esperava isso. 122 00:12:13,379 --> 00:12:15,317 Depois do que aconteceu. 123 00:12:15,650 --> 00:12:18,358 Ainda não estou triste, Dubois. 124 00:12:18,712 --> 00:12:21,150 Então aproveito para trabalhar. 125 00:12:21,358 --> 00:12:24,400 Acabei de ler o relatório por M. de Montesquiou. 126 00:12:24,816 --> 00:12:27,921 Ele vê claramente nesta história da Bretanha? 127 00:12:28,275 --> 00:12:30,775 Estes são um punhado de nobres menores, 128 00:12:31,087 --> 00:12:33,275 liderado pelo Marquês de Pontcallec, 129 00:12:33,670 --> 00:12:35,858 que sonham com uma república bretã, 130 00:12:36,212 --> 00:12:38,545 onde eles não nos pagariam mais impostos. 131 00:12:38,920 --> 00:12:42,316 Mas não haveria apenas alguns pobres escudeiros, 132 00:12:42,670 --> 00:12:44,961 mas os camponeses, pessoas verdadeiramente pobres, 133 00:12:45,461 --> 00:12:47,461 não haveria um único. 134 00:12:47,753 --> 00:12:51,753 A miséria não pode fazer de um camponês irmão de um nobre. 135 00:12:52,170 --> 00:12:54,336 São duas piadas diferentes. 136 00:12:54,711 --> 00:12:57,982 Eles não se misturam. Então eu te pergunto, 137 00:12:58,336 --> 00:13:01,773 que tropa eles terão? - A do Rei de Espanha. 138 00:13:02,127 --> 00:13:05,565 Não, os bretões não ligue para o exterior. 139 00:13:05,919 --> 00:13:09,064 Especialmente não para a Espanha. - Sua família fez isso, 140 00:13:09,418 --> 00:13:11,835 durante a conspiração de Cellamare. 141 00:13:12,022 --> 00:13:15,480 No entanto, nós gentilmente o sufocamos, 142 00:13:15,835 --> 00:13:18,210 sem uma gota de sangue. 143 00:13:18,439 --> 00:13:21,397 Nós os ridicularizamos. 144 00:13:21,793 --> 00:13:25,168 A tal ponto que eles não ousaram admitir fazer parte disso. 145 00:13:25,896 --> 00:13:29,230 Você até recompensou o homem que quase sequestrou você. 146 00:13:29,563 --> 00:13:34,000 Por ato de coragem: querer levantar um homem do meu peso! 147 00:13:34,355 --> 00:13:37,063 estou feliz ver você com esse humor. 148 00:13:37,584 --> 00:13:41,729 Como meus inimigos, você acreditou que eu iria afundar? 149 00:13:42,084 --> 00:13:44,437 Bem, vou decepcionar todos vocês. 150 00:13:44,834 --> 00:13:48,958 -Mas nada me agradaria mais. O que eu seria sem você? 151 00:13:49,312 --> 00:13:51,396 Eu nem sou arcebispo. 152 00:13:51,791 --> 00:13:55,687 Escreva ao Sr. de Montesquiou que ele prende o Sr. de Pontcallec. 153 00:13:55,958 --> 00:13:59,395 se ele quiser, mas sem nenhum derramamento de sangue. 154 00:14:01,687 --> 00:14:02,874 Segurar. 155 00:14:03,061 --> 00:14:06,624 Estas são as disposições pelo luto da minha filha. 156 00:14:06,853 --> 00:14:10,957 Os médicos não encontraram nada especial na autópsia? 157 00:14:12,145 --> 00:14:13,145 Não, nada. 158 00:14:13,498 --> 00:14:14,874 Absolutamente nada. 159 00:14:15,290 --> 00:14:18,582 O rei só usará luto por 6 semanas? 160 00:14:18,936 --> 00:14:21,394 6 semanas já é bom, não, 161 00:14:21,581 --> 00:14:23,665 para uma criança de 9 anos? 162 00:15:08,017 --> 00:15:09,871 Eu conheço essa garota. 163 00:15:10,225 --> 00:15:12,079 Ela é uma porra de Fillon. 164 00:15:12,434 --> 00:15:15,121 Eles não vão foder em uma capela? 165 00:15:15,413 --> 00:15:18,287 Não, é uma massa em memória de sua filha, 166 00:15:18,662 --> 00:15:20,787 “Jouflotte”, a Duquesa de Berry. 167 00:15:21,141 --> 00:15:24,120 Ei, o que estamos dizendo é verdade? 168 00:15:24,495 --> 00:15:26,974 Jouflotte dormiu com o pai? 169 00:15:27,287 --> 00:15:29,204 Um taxista não... 170 00:15:29,558 --> 00:15:32,599 saber tanto quanto um mestre cocheiro. 171 00:15:32,974 --> 00:15:35,578 Oração coletiva em latim. 172 00:15:49,744 --> 00:15:53,223 Estou atrasado porque nos perdemos. 173 00:15:54,327 --> 00:15:57,098 Sempre me perco no campo. 174 00:15:57,473 --> 00:15:59,828 Obrigado por ter vindo. 175 00:16:00,036 --> 00:16:03,056 Não sou um grande fã de massa, 176 00:16:03,410 --> 00:16:07,014 mas gosto que as pessoas pensem um pouco mais para ela. 177 00:16:07,201 --> 00:16:08,327 Existem 12 deles. 178 00:16:08,681 --> 00:16:10,243 Não é tão ruim. 179 00:16:10,598 --> 00:16:12,097 Depois de um mês. 180 00:16:21,764 --> 00:16:25,492 Que ela recebeu os sacramentos portas abertas. 181 00:16:27,201 --> 00:16:29,201 Que havia muita gente. 182 00:16:30,326 --> 00:16:32,909 Que ela falou com eles como uma rainha. 183 00:16:33,284 --> 00:16:36,554 Pedindo-lhes perdão por todos os seus pecados. 184 00:16:37,659 --> 00:16:39,221 Ela estava louca. 185 00:16:40,721 --> 00:16:43,304 Minha pobre Emilie, tenho filhos malucos. 186 00:16:43,617 --> 00:16:45,908 Minha filha mais velha que se tornou abadessa, 187 00:16:46,241 --> 00:16:48,492 e afirma ser a esposa de Jesus! 188 00:16:48,846 --> 00:16:51,658 Acredite em mim, não estou bem com meu genro. 189 00:16:52,033 --> 00:16:54,387 E meu filho, que odeia mulheres... 190 00:16:54,699 --> 00:16:56,845 Sininho. - É a elevação. 191 00:17:09,012 --> 00:17:11,532 Posso ver que você acredita em Deus. 192 00:17:11,928 --> 00:17:14,532 Se for uma questão de joelhos... 193 00:17:15,823 --> 00:17:17,969 Você vê o padre? 194 00:17:18,157 --> 00:17:20,761 Ele afirma que já viu o diabo antes, 195 00:17:21,115 --> 00:17:24,865 que ele entrou em seu quarto e se lançou sobre ele. 196 00:17:25,240 --> 00:17:27,407 Ele diz que eles brigaram. 197 00:17:27,615 --> 00:17:29,260 Como trapeiros. 198 00:17:31,010 --> 00:17:34,239 Se você acredita no diabo, você acredita em Deus? 199 00:17:35,864 --> 00:17:39,197 Além disso, os príncipes sempre acredite em Deus. 200 00:17:47,134 --> 00:17:48,718 Passei noites lá, 201 00:17:49,093 --> 00:17:51,822 nas pedreiras de Vanves e Vaugirard, 202 00:17:52,134 --> 00:17:53,905 para invocar o diabo. 203 00:17:54,197 --> 00:17:55,946 Eu nunca o vi. 204 00:17:58,113 --> 00:18:00,321 Jouflotte também temia o inferno. 205 00:18:00,696 --> 00:18:03,030 Frequentemente ela ia às Carmelitas, 206 00:18:03,384 --> 00:18:06,279 para ser chicoteado, depois de suas noites conosco. 207 00:18:06,633 --> 00:18:09,863 Um dia ela me pediu para acompanhá-la. 208 00:18:11,612 --> 00:18:12,925 Mas eu recusei. 209 00:18:13,383 --> 00:18:15,758 Sou muito jovem para fazer penitência. 210 00:18:16,133 --> 00:18:18,237 Ela não era muito velha. 211 00:18:18,425 --> 00:18:22,133 Ela não tinha 24 anos. - Mas talvez ela tenha pensado... 212 00:18:22,403 --> 00:18:24,383 que ela iria morrer. 213 00:18:24,570 --> 00:18:26,570 Você nunca faz penitência? 214 00:18:26,945 --> 00:18:30,007 Nossa penitência é a varíola, 215 00:18:30,361 --> 00:18:33,570 cabelos cortados e morrem no hospício. 216 00:18:35,340 --> 00:18:36,340 Emilly... 217 00:18:37,819 --> 00:18:39,486 Você já foi cortado? 218 00:18:41,236 --> 00:18:42,778 Sim, Monsenhor. 219 00:18:43,944 --> 00:18:45,340 Há muito tempo. 220 00:18:45,694 --> 00:18:48,319 Tive 32 moscas e um rato esta manhã. 221 00:18:48,694 --> 00:18:51,527 Eram jovens, esses trabalhadores, de 20 anos. 222 00:18:51,714 --> 00:18:53,631 Eles saíram para a rua. 223 00:18:53,985 --> 00:18:56,860 - Você disse isso ao pequeno rei? - Não exatamente. 224 00:18:57,193 --> 00:18:59,568 Eles não tiveram apoio na corte, 225 00:18:59,943 --> 00:19:01,339 eles foram queimados vivos. 226 00:19:01,672 --> 00:19:03,985 Quando você souber o que está acontecendo aqui... 227 00:19:04,297 --> 00:19:05,444 Vá em frente, você. 228 00:19:05,777 --> 00:19:08,652 Como eles confessaram, nós demos a eles... 229 00:19:09,172 --> 00:19:12,818 uma camisa de enxofre, Parece doer menos. 230 00:19:13,151 --> 00:19:14,464 Passe-me a vassoura. 231 00:19:15,422 --> 00:19:18,735 Assim, o carrasco consegui coletar os gravetos... 232 00:19:19,089 --> 00:19:22,630 que não havia queimado. - Não há menu de lucro. 233 00:19:22,942 --> 00:19:25,984 E o que o pequeno rei disse? - Ele estava muito interessado. 234 00:19:26,358 --> 00:19:28,838 “Quando poderei ver pessoas queimando?” 235 00:19:29,087 --> 00:19:31,692 “Quando você for rei.” “Mas eu sou rei!” 236 00:19:32,192 --> 00:19:33,837 “Quando você crescer!” 237 00:19:36,858 --> 00:19:38,025 Venha ver! 238 00:19:41,983 --> 00:19:44,524 Olhe. - É um mapa da França. 239 00:19:44,858 --> 00:19:47,233 - Ele é muito jovem! - Ele tem quase 10 anos. 240 00:19:47,566 --> 00:19:49,108 É um verdadeiro Bourbon. 241 00:19:49,503 --> 00:19:50,858 Senhor Chirac? 242 00:19:52,003 --> 00:19:53,046 Vir. 243 00:20:00,232 --> 00:20:02,191 É um mapa da França! 244 00:20:09,774 --> 00:20:12,440 Sua Majestade fez-nos um mapa da França. 245 00:20:12,919 --> 00:20:14,211 Não é nada, senhor. 246 00:20:14,565 --> 00:20:16,794 É até um sinal de boa saúde. 247 00:20:17,128 --> 00:20:20,273 Uma doença que não me desagradaria não tenho! 248 00:20:20,648 --> 00:20:22,043 Sr. de Villeroy, vamos. 249 00:20:22,398 --> 00:20:25,690 -O que eu fiz foi errado? É proibido? 250 00:20:26,044 --> 00:20:29,460 - É proibido falar sobre isso. - Como Louis dormiu? 251 00:20:29,793 --> 00:20:31,689 Você parece um pouco pálido. 252 00:20:31,981 --> 00:20:34,085 - Estou doente, eu acho. - Para que ? 253 00:20:34,481 --> 00:20:36,606 Chirac, você não o sangrou? 254 00:20:36,960 --> 00:20:37,960 É proibido... 255 00:20:38,293 --> 00:20:40,480 para falar sobre isso. - Por que defendeu? 256 00:20:41,730 --> 00:20:44,772 Não é uma doença nem um pecado. 257 00:20:45,168 --> 00:20:46,834 É muito natural, Luís. 258 00:20:47,168 --> 00:20:49,584 É um presente que a noite te manda. 259 00:20:49,876 --> 00:20:52,230 Não há pecado na natureza. 260 00:20:52,605 --> 00:20:54,688 Os homens inventaram o pecado. 261 00:20:55,042 --> 00:20:57,480 Não deveríamos assustar você com isso. 262 00:20:57,688 --> 00:20:59,522 Existem essas coisas... 263 00:20:59,896 --> 00:21:01,375 mais travesso. 264 00:21:02,459 --> 00:21:05,000 Senhor, tenho onze dedos. 265 00:21:05,188 --> 00:21:06,375 Olhar. 266 00:21:06,583 --> 00:21:08,250 10, 9, 8, 7, 6. 267 00:21:08,604 --> 00:21:10,604 1, 2, 3, 4, 5! 268 00:21:10,792 --> 00:21:13,541 6 e 5 somam 11. 269 00:21:13,854 --> 00:21:16,416 Então, eu tenho onze dedos! 270 00:21:18,812 --> 00:21:21,604 Vou deixá-lo com sua aula de cálculo. 271 00:21:31,019 --> 00:21:34,582 Se você permitir, Vou compartilhar seu chocolate. 272 00:21:34,915 --> 00:21:37,290 Vou tomar com bastante leite, 273 00:21:37,644 --> 00:21:39,811 porque o chocolate me deixa quente. 274 00:21:40,165 --> 00:21:40,667 Acho que você parece um pouco cansado. 275 00:21:40,687 --> 00:21:42,499 porque o chocolate me deixa quente. 276 00:21:42,853 --> 00:21:45,665 Você dormiu bem? - Nada mal. E você ? 277 00:21:46,019 --> 00:21:48,894 -Admiravelmente. Eu tive um sonho maravilhoso. 278 00:21:49,185 --> 00:21:51,685 Você me fez arcebispo de Cambrai. 279 00:21:51,914 --> 00:21:54,789 Renda de 120.000 libras, como vai! 280 00:21:55,165 --> 00:21:56,747 Você se vê como arcebispo? 281 00:21:57,122 --> 00:22:01,039 Muitos tópicos ruins foram mitrados por suas mãos. 282 00:22:01,393 --> 00:22:03,185 Você preparou seu caso. 283 00:22:03,393 --> 00:22:05,748 - Monsenhor de Troan, 2 filhos naturais. - Lugar comum. 284 00:22:06,081 --> 00:22:08,768 Sim, tenho melhor. Monsenhor de Chalais tem 15. 285 00:22:09,122 --> 00:22:12,559 Quando ele diz missa, ele os quer ao seu redor! 286 00:22:12,872 --> 00:22:15,059 Tocante reunião familiar. 287 00:22:15,413 --> 00:22:18,434 E Monsenhor d'Entrain quem ama o vestido.. 288 00:22:18,746 --> 00:22:21,392 a ponto de só se vestir de mulher! 289 00:22:21,622 --> 00:22:25,205 Sem contar os prelados que matam de fome seus camponeses. 290 00:22:25,600 --> 00:22:26,934 Obviamente, 291 00:22:27,309 --> 00:22:30,017 você não iria desaparecer. No entanto, você 292 00:22:30,454 --> 00:22:33,163 Arcebispo, isso me choca. - Isso não te diverte? 293 00:22:33,558 --> 00:22:36,641 E você, gosta de ser arcebispo? 294 00:22:36,995 --> 00:22:39,849 Não... vou ficar entediado de rezar missa. 295 00:22:40,246 --> 00:22:44,141 Sou naturalmente pagão. Mas penso no futuro. 296 00:22:44,474 --> 00:22:46,808 Um dia posso não ser mais ministro. 297 00:22:47,162 --> 00:22:48,766 Arcebispo, continuarei assim. 298 00:22:49,141 --> 00:22:51,579 De arcebispo a cardeal, há apenas um passo. 299 00:22:52,016 --> 00:22:54,995 E o roxo, ninguém pode tirar isso de mim. 300 00:22:56,703 --> 00:22:59,120 Enquanto eu estiver aqui, você será ministro. 301 00:22:59,474 --> 00:23:01,453 Você pode morrer antes de mim. 302 00:23:01,849 --> 00:23:05,369 Eu serei apenas um filho um boticário, nem mesmo um abade. 303 00:23:05,723 --> 00:23:07,807 Você não tem medo de ser provocado? 304 00:23:08,161 --> 00:23:10,348 Ficaremos chocados, mas não riremos. 305 00:23:10,827 --> 00:23:13,640 Nós riríamos se você me fizesse duque ou príncipe. 306 00:23:13,994 --> 00:23:18,244 Mas um arcebispo não sustenta seu poder sobre os homens. 307 00:23:18,598 --> 00:23:20,473 Você não vai acreditar em Deus? 308 00:23:20,869 --> 00:23:22,222 Não, não, ainda não. 309 00:23:22,619 --> 00:23:24,889 Mas quando serei papa, quem sabe? 310 00:23:25,931 --> 00:23:26,931 Risos. 311 00:23:36,327 --> 00:23:38,222 - Mostre seus dentes. - Para que ? 312 00:23:38,702 --> 00:23:40,867 - Ordem do Regente. - Abrir. Abrir! 313 00:23:43,367 --> 00:23:44,868 Só falta um. 314 00:23:45,055 --> 00:23:47,867 Bom para Louisiana. Você tem sorte. 315 00:23:48,305 --> 00:23:51,868 O Regente compra uma viagem para você na Louisiana em um lindo barco. 316 00:23:52,263 --> 00:23:55,221 - Não quero ir para lá, para Louisiana. - Ele não quer. 317 00:23:56,242 --> 00:23:57,430 Vamos ! 318 00:23:58,679 --> 00:24:02,305 - Mais 10 pistolas vencidas! - De alegria! 319 00:24:02,700 --> 00:24:04,784 Lachopin! Você vem de Deus! 320 00:24:05,034 --> 00:24:06,804 Vamos! Ele está indo embora. 321 00:24:14,116 --> 00:24:15,282 Vamos, vamos! 322 00:24:15,658 --> 00:24:17,491 - Trote! - E com alegria. 323 00:24:22,074 --> 00:24:23,991 - Vamos, pule! - A caminho! 324 00:24:30,136 --> 00:24:32,136 - Compère! -Brindamour! 325 00:24:32,511 --> 00:24:34,366 - De alegria! - De alegria! 326 00:24:35,907 --> 00:24:37,115 Se apresse! 327 00:24:37,469 --> 00:24:38,990 Pare ou eu atiro! 328 00:24:39,345 --> 00:24:41,281 Você vai alcançá-los, sim?! 329 00:24:43,136 --> 00:24:44,177 Se apresse! 330 00:24:44,678 --> 00:24:46,052 Para o rei! 331 00:24:46,448 --> 00:24:47,448 Nome de Deus! 332 00:24:47,698 --> 00:24:49,990 - Estou chegando ! - Depressa, mais rápido! 333 00:24:50,386 --> 00:24:52,385 Nome de Deus, menina linda! 334 00:24:53,635 --> 00:24:54,843 Na reserva! 335 00:24:55,219 --> 00:24:57,072 Mais rápido! Pegue ela! 336 00:24:57,447 --> 00:24:58,468 Fique aí! 337 00:24:58,822 --> 00:25:00,343 Para o rei! 338 00:25:04,135 --> 00:25:06,822 Pegue o topo! Nós revistamos os quartos. 339 00:25:07,176 --> 00:25:08,906 Cabe a você segurá-lo. 340 00:25:16,405 --> 00:25:18,696 - Você, a puta, fora! - O que ? 341 00:25:18,883 --> 00:25:22,134 - A caminho da Louisiana! - Ainda não começamos! 342 00:25:22,509 --> 00:25:24,426 Mas paguei adiantado! 343 00:25:24,613 --> 00:25:27,301 - Vamos, vocês dois. - Meu presunto! 344 00:25:27,759 --> 00:25:29,383 - Que presunto? - Meu presunto! 345 00:25:29,759 --> 00:25:31,758 - Minhas roupas! - Se apresse! 346 00:25:32,133 --> 00:25:34,258 Isso é o suficiente. - Pegue meu chapéu! 347 00:25:34,654 --> 00:25:36,216 Pegue meu chapéu! 348 00:25:36,570 --> 00:25:37,758 Se apresse! 349 00:25:38,154 --> 00:25:39,945 Aqui está o seu chapéu... 350 00:25:40,300 --> 00:25:42,987 Você não sabe com quem está lidando. 351 00:25:43,362 --> 00:25:45,591 Eu sou o Marquês de Pontcallec, 352 00:25:45,945 --> 00:25:47,716 delegado da República da Bretanha! 353 00:25:47,986 --> 00:25:50,925 - Vamos ! - É uma cidade e tanto, Paris! 354 00:25:51,279 --> 00:25:53,591 Estou com seu chapéu e seu casaco! 355 00:25:53,945 --> 00:25:56,821 Você vai vir! 356 00:25:56,841 --> 00:25:58,444 Criança chorando. 357 00:26:02,798 --> 00:26:04,111 Latidos. 358 00:26:12,028 --> 00:26:13,902 Avante, marquês! 359 00:26:14,235 --> 00:26:15,798 - Fora ! - Não me toque! 360 00:26:16,152 --> 00:26:20,111 Eu sou o Marquês de Pontcallec. - A caminho da Luisiana. 361 00:26:20,465 --> 00:26:23,277 Você tem pernas de mar? - Você está começando a me aquecer. 362 00:26:23,652 --> 00:26:25,860 Você não quer ir com a senhora? 363 00:26:26,193 --> 00:26:28,797 Não a conheço, não tive tempo. 364 00:26:29,276 --> 00:26:31,006 Bem, vamos nos casar com você. 365 00:26:31,360 --> 00:26:33,339 Não quero me casar com a senhora. 366 00:26:34,380 --> 00:26:36,047 Eu quero meu presunto! 367 00:26:38,067 --> 00:26:39,110 Hubbub. 368 00:26:42,755 --> 00:26:45,213 - Ocupação? - Trabalhador padeiro em Melun. 369 00:26:45,588 --> 00:26:47,963 Marque “vagabundagem em Paris”. Leve-o embora. 370 00:26:48,275 --> 00:26:48,777 Minha esposa e filhos estão esperando por mim! 371 00:26:48,797 --> 00:26:50,797 desde que você tenha um conspirador por perto. 372 00:26:50,817 --> 00:26:52,359 - Seguindo ! - Eu pensei... 373 00:26:52,713 --> 00:26:55,650 você estava aceitando voluntários! - Há mais. 374 00:26:55,963 --> 00:26:57,317 Eu sou um cavalheiro. 375 00:26:57,505 --> 00:27:00,359 Vai custar caro. - Você tem algum documento? 376 00:27:00,713 --> 00:27:01,795 O que provar isso? 377 00:27:02,170 --> 00:27:04,545 Não vou pegar meus pergaminhos. 378 00:27:04,774 --> 00:27:07,170 Mas talvez isso seja suficiente para você? 379 00:27:07,483 --> 00:27:09,545 Ele não consegue tirar. 380 00:27:15,232 --> 00:27:17,399 Quem me disse que você não roubou? 381 00:27:20,336 --> 00:27:21,857 Finalmente, iremos verificar. 382 00:27:23,190 --> 00:27:24,586 Por esse preço, 383 00:27:24,899 --> 00:27:27,919 Eu posso levar a garota quem estava comigo? 384 00:27:30,128 --> 00:27:31,398 Vamos. 385 00:27:33,606 --> 00:27:36,148 Senhores, se eu tivesse vários anéis, 386 00:27:36,523 --> 00:27:38,794 Eu teria entregue todos vocês. 387 00:27:41,481 --> 00:27:42,502 Mas finalmente... 388 00:27:44,564 --> 00:27:46,793 Um leve burburinho. Ar antiquado. 389 00:27:55,502 --> 00:27:57,918 Você vai ficar comigo agora? 390 00:27:58,314 --> 00:28:00,563 Você acha que isso é tudo que tenho que fazer? 391 00:28:02,480 --> 00:28:05,147 Você sabe onde eu moro, se quiser. 392 00:28:08,042 --> 00:28:09,584 Seu casaco! 393 00:28:22,126 --> 00:28:23,542 O casaco. 394 00:28:25,063 --> 00:28:27,020 - Não... - Pegue, pelo amor de Deus! 395 00:28:52,395 --> 00:28:53,602 Pai? 396 00:28:53,895 --> 00:28:57,020 Há um homem no parque quem perguntou aos suíços... 397 00:28:57,374 --> 00:29:00,353 se o Monsenhor iria aparecer. - Que tipo? 398 00:29:00,540 --> 00:29:02,415 - Um bretão. - Como você sabe? 399 00:29:02,769 --> 00:29:05,623 - Ele fez xixi na escada. - Como todo mundo. 400 00:29:05,915 --> 00:29:07,811 Não estamos acostumados com você, Leblond. 401 00:29:08,227 --> 00:29:11,477 Ele também disse seu nome, seu nome é de Briquebec. 402 00:29:11,831 --> 00:29:14,206 Hum, não... De Pontcallec. 403 00:29:14,581 --> 00:29:15,977 Pontcallec? 404 00:29:16,289 --> 00:29:18,206 Muito bem, estou feliz com você. 405 00:29:18,560 --> 00:29:21,435 Você poderia me fazer entrar para a polícia? 406 00:29:21,622 --> 00:29:24,164 Você está lá. O que está errado? 407 00:29:25,288 --> 00:29:26,331 Baldes. 408 00:29:26,622 --> 00:29:28,248 Ah, os baldes... 409 00:29:36,622 --> 00:29:38,163 Ele urina. 410 00:29:41,559 --> 00:29:44,955 Ah! Eu conheço você, Sr. de Pontcallec. 411 00:29:49,017 --> 00:29:51,038 Eu não te conheço. 412 00:29:51,392 --> 00:29:52,621 Eu conhecia o Padre Dubois. 413 00:29:52,954 --> 00:29:53,954 Oh? 414 00:29:54,162 --> 00:29:56,745 Mas é o regente que vim ver. 415 00:29:57,099 --> 00:29:59,745 Fui enviado pela nobreza da Bretanha. 416 00:30:00,121 --> 00:30:03,912 -A nobreza da Bretanha? Você é um ladrão de galinhas, 417 00:30:04,204 --> 00:30:06,516 um puxador de lã de terceira categoria. 418 00:30:06,912 --> 00:30:08,912 E você fala comigo sobre nobreza? 419 00:30:09,266 --> 00:30:11,974 A noite que passei esgotou minha paciência. 420 00:30:12,328 --> 00:30:14,016 Então leve-me ao Regente. 421 00:30:14,370 --> 00:30:16,162 Vou levá-lo para a prisão. 422 00:30:16,516 --> 00:30:20,494 Não para sua conspiração digno do Mamamouchi de Molière, 423 00:30:20,848 --> 00:30:24,286 mas para o contrabando de tabaco entre Jersey e a Bretanha. 424 00:30:24,640 --> 00:30:27,036 Eu deveria mandá-lo para as cozinhas, 425 00:30:27,224 --> 00:30:30,411 mas dada a sua experiência como oficial, 426 00:30:30,786 --> 00:30:33,994 estou feliz para deportá-lo para Louisiana. 427 00:30:34,349 --> 00:30:36,827 Oh não! Louisiana é o suficiente! 428 00:30:37,203 --> 00:30:40,994 Ainda acontecendo insultado por um abade malandro, 429 00:30:41,348 --> 00:30:44,243 mas você não vai me mandar para a América, 430 00:30:44,597 --> 00:30:46,202 onde não tenho nada para fazer! 431 00:30:49,035 --> 00:30:52,243 Ele fala em bretão. 432 00:30:52,534 --> 00:30:56,160 Você aprenderá bretão para os selvagens! Ah, ah! 433 00:30:56,514 --> 00:30:57,514 Ele ri. 434 00:31:00,617 --> 00:31:01,972 Aplausos. 435 00:31:03,367 --> 00:31:05,076 Sotaque inglês. - Obviamente. 436 00:31:05,409 --> 00:31:08,284 Sua ideia me parece estranha. Música de câmara. 437 00:31:08,638 --> 00:31:11,868 Que Sua Majestade, Rei protestante da Inglaterra, 438 00:31:12,242 --> 00:31:15,992 pede ao regente para nomeá-lo arcebispo de Cambrai. 439 00:31:16,304 --> 00:31:20,096 Vindo de um príncipe protestante, só carregará mais peso. 440 00:31:20,284 --> 00:31:23,263 Pai, por que um homem... 441 00:31:23,617 --> 00:31:26,845 inteligente como você se importa tanto com a mitra? 442 00:31:27,179 --> 00:31:29,429 “Monsieur l’abbot”, essa é a resposta. 443 00:31:29,658 --> 00:31:31,470 Ela me satisfaz. 444 00:31:33,200 --> 00:31:35,408 Mas é um pedido complicado. 445 00:31:35,783 --> 00:31:37,366 Especialmente agora. 446 00:31:37,720 --> 00:31:39,657 Como é que... 447 00:31:40,032 --> 00:31:43,928 do que na Bretanha, onde os movimentos aconteceu a revolta, 448 00:31:44,220 --> 00:31:46,762 ainda não intervimos? 449 00:31:47,157 --> 00:31:51,866 Conspiradores poderiam entregar portos à frota espanhola. 450 00:31:52,220 --> 00:31:54,990 Nós apenas paramos o Marquês de Pontcallec, 451 00:31:55,303 --> 00:31:57,178 a alma desta revolta. - Pare... 452 00:31:57,532 --> 00:31:59,073 não é suficiente. Cantoria. 453 00:31:59,428 --> 00:32:02,719 As prisões do regente, saímos facilmente. 454 00:32:03,052 --> 00:32:04,052 Dê o fora. 455 00:32:04,406 --> 00:32:06,198 Ah! Espere. 456 00:32:06,552 --> 00:32:10,511 Há um ar ali que Sempre gosto de ouvir. 457 00:32:10,844 --> 00:32:13,552 Cantada principalmente por Souris Cadette. 458 00:32:15,552 --> 00:32:16,760 Rato Cadete... 459 00:32:27,218 --> 00:32:28,760 A vantagem da nossa profissão, 460 00:32:29,135 --> 00:32:32,447 é ser capaz de fazer isso em locais de prazer. 461 00:32:32,780 --> 00:32:35,738 Infelizmente, Eu não sou músico de jeito nenhum. 462 00:32:36,092 --> 00:32:38,009 E você quer cantar missa? 463 00:32:38,384 --> 00:32:39,967 Você vai cantar, Sr. Abade. 464 00:32:40,301 --> 00:32:44,259 Diz-se que na França tudo termina com canções. 465 00:32:44,655 --> 00:32:46,258 Você não precisa... 466 00:32:46,633 --> 00:32:50,217 que esta conspiração termina assim. 467 00:32:50,633 --> 00:32:54,529 Se bem entendi, você quer que cabeças rolem. 468 00:32:55,009 --> 00:32:56,362 - Hum, hum. - Oh! 469 00:32:56,716 --> 00:32:57,883 - Oh sim ! - Oh ! 470 00:32:58,279 --> 00:32:59,279 Risos. 471 00:33:01,175 --> 00:33:03,112 - A porta, vamos ver! - A porta! 472 00:33:03,383 --> 00:33:05,550 Monsenhor, o Regente, está entre vocês? 473 00:33:05,945 --> 00:33:08,300 - A porta! - Você sabe se ele virá? 474 00:33:08,654 --> 00:33:10,028 - Não. - você está esperando por isso? 475 00:33:10,340 --> 00:33:11,383 Dubois, 476 00:33:11,695 --> 00:33:12,944 sair ou entrar. 477 00:33:13,319 --> 00:33:14,591 Eu estou saindo. 478 00:33:14,986 --> 00:33:17,694 Parece que reconheci sua voz. 479 00:33:18,069 --> 00:33:20,319 - Talvez. - Como "talvez"? 480 00:33:20,694 --> 00:33:23,444 O dono de um bordel sabe quem está lá! 481 00:33:23,798 --> 00:33:24,798 OH ! 482 00:33:24,819 --> 00:33:27,319 - Meu senhor? - Não existe Monsenhor. 483 00:33:27,673 --> 00:33:28,923 É um negócio... 484 00:33:29,110 --> 00:33:31,965 importante. - Nada é importante exceto... 485 00:33:32,465 --> 00:33:34,548 para fechar a porta! - Um caso... 486 00:33:34,902 --> 00:33:37,694 extremamente sério. -Dubois, nada é sério.. 487 00:33:38,048 --> 00:33:41,089 depois das 19h, exceto o menu do jantar. 488 00:33:41,443 --> 00:33:44,068 Guarde suas preocupações para você e feche a porta! 489 00:33:44,277 --> 00:33:45,277 A porta! 490 00:33:45,548 --> 00:33:48,797 Eu quero ir para casa, eu gosto a lanterna mágica muito. 491 00:33:49,172 --> 00:33:52,026 Meu conselho, se você entrar, feche a porta. 492 00:33:52,380 --> 00:33:53,506 Não está tudo bem? 493 00:33:53,693 --> 00:33:57,630 estou perdendo da mitra do meu arcebispo. 494 00:33:57,859 --> 00:34:01,401 Eu tenho tudo, o assento livre, Cambrai, o consagrador, 495 00:34:01,630 --> 00:34:04,484 Estou solteiro, o que é essencial, 496 00:34:04,859 --> 00:34:07,130 Tive o apoio do rei da Inglaterra, 497 00:34:11,004 --> 00:34:13,192 Eu tinha... - E onde está? 498 00:34:13,400 --> 00:34:16,046 Eu estupidamente o mandei para Louisiana. 499 00:34:16,421 --> 00:34:18,608 Eu realmente sinto falta dele agora. 500 00:34:18,962 --> 00:34:21,525 Mas talvez ele ainda não tenha ido embora. 501 00:34:21,858 --> 00:34:23,421 Ar festivo. 502 00:34:29,191 --> 00:34:32,191 Sua Majestade quer salvar aos corajosos colonos... 503 00:34:32,628 --> 00:34:36,691 que partem para Louisiana os perigos da promiscuidade.. 504 00:34:37,066 --> 00:34:40,440 quem humilharia os cristãos à categoria de feras. 505 00:34:40,649 --> 00:34:43,608 Você realizou o desejo dele aceitando... 506 00:34:43,816 --> 00:34:46,899 para se tornarem maridos e esposas antes de embarcar. 507 00:34:47,253 --> 00:34:51,461 Dado o seu grande número, você vai desfilar na minha frente.. 508 00:34:51,795 --> 00:34:55,544 pronunciar este sim sacramental e saia imediatamente... 509 00:34:55,898 --> 00:34:57,398 espaço para os próximos. 510 00:34:57,628 --> 00:35:00,586 Mas por mais breve que seja esta cerimónia, 511 00:35:00,773 --> 00:35:04,314 não esqueça que isso te liga para a eternidade. 512 00:35:04,669 --> 00:35:06,939 Os dois primeiros, por favor. 513 00:35:07,272 --> 00:35:10,814 Fórmula rápida em latim. 514 00:35:11,252 --> 00:35:12,627 Amém. Próximo. 515 00:35:16,731 --> 00:35:19,751 Amém. Próximo. Vamos nos apressar! 516 00:35:50,084 --> 00:35:51,687 Não, obrigado. Não para mim. 517 00:35:52,041 --> 00:35:53,146 Ah, desculpe! 518 00:35:53,500 --> 00:35:54,895 Como eles são? 519 00:35:55,250 --> 00:35:56,437 Em latão simples. 520 00:35:56,791 --> 00:35:59,916 Mas também damos uma camisa para mulheres.. 521 00:36:00,249 --> 00:36:02,979 e sapatos para homens. - Em nome de Deus! 522 00:36:03,333 --> 00:36:05,103 Há algo para ficar enojado com o celibato. 523 00:36:05,457 --> 00:36:07,811 Diga-me, neste rebanho miserável, 524 00:36:08,144 --> 00:36:10,457 você teria visto alguém chamado Pontcallec? 525 00:36:10,811 --> 00:36:13,353 Ah, o marquês! Não foi fácil. 526 00:36:13,687 --> 00:36:15,061 Ele saiu casado. 527 00:36:15,540 --> 00:36:17,790 - Perdido? - Sim, ontem à noite. 528 00:36:18,165 --> 00:36:20,665 Puta merda. 529 00:36:23,498 --> 00:36:24,519 Próximo! 530 00:36:27,894 --> 00:36:29,206 Próximo! Vamos ! 531 00:36:31,498 --> 00:36:32,498 Próximo! 532 00:36:34,164 --> 00:36:35,164 Vamos ! 533 00:36:35,269 --> 00:36:36,456 Hubbub. 534 00:36:49,830 --> 00:36:51,122 Ah, Pontcallec! 535 00:36:51,476 --> 00:36:53,310 Não esqueceremos isso tão cedo. 536 00:36:53,664 --> 00:36:54,997 Ele tem uma boca grande. 537 00:36:55,330 --> 00:36:58,789 Ele disse que iria colocar Louisiana com fogo e sangue. 538 00:36:59,080 --> 00:37:00,975 Ele é capaz disso. - Se ele tiver sucesso. 539 00:37:01,414 --> 00:37:02,663 Ele vai chegar lá! 540 00:37:03,038 --> 00:37:05,475 Ele deve embarcar no Belle Poule. 541 00:37:05,829 --> 00:37:07,809 Ele está fora há 3 dias. 542 00:37:08,184 --> 00:37:11,100 - Meu capitão! - Espere, Monsenhor. 543 00:37:13,912 --> 00:37:16,329 São as pessoas que acompanhou Pontcallec. 544 00:37:17,454 --> 00:37:20,038 O que está acontecendo com você? 545 00:37:21,308 --> 00:37:23,662 Bem, vá em frente, Brindamour, fale. 546 00:37:24,016 --> 00:37:26,433 Ele gagueja. 547 00:37:26,829 --> 00:37:30,912 Ele diz que já tivemos, que todos eles fugiram! 548 00:37:31,266 --> 00:37:32,807 Mas... E Pontcallec? 549 00:37:39,453 --> 00:37:40,640 Bretanha. 550 00:37:40,995 --> 00:37:43,953 Sim. Ele diz que os trouxe para a Bretanha. 551 00:37:44,286 --> 00:37:45,473 Na Bretanha! 552 00:37:45,890 --> 00:37:49,349 -Louvado seja Deus! É aqui que eu preciso dele. 553 00:37:49,724 --> 00:37:53,619 Você terá 500 libras por deixá-lo escapar! 554 00:37:53,973 --> 00:37:54,973 Ah! 555 00:37:55,265 --> 00:37:57,619 Ele vai sentir falta da Louisiana. 556 00:37:57,973 --> 00:37:59,327 Latidos. 557 00:38:08,681 --> 00:38:10,744 Ah, ah, ah! 558 00:38:11,098 --> 00:38:12,618 Ah, ah, ah! 559 00:38:17,014 --> 00:38:18,514 Ei !! Ah, ah! 560 00:38:19,035 --> 00:38:20,076 Balido. 561 00:38:20,263 --> 00:38:21,472 Ah, ah, ah! 562 00:38:30,117 --> 00:38:31,409 Risos. 563 00:38:32,034 --> 00:38:33,325 Minha pobre Yvonne! 564 00:38:33,700 --> 00:38:36,054 Eu esperava trazer para você pelo menos 18 pessoas, 565 00:38:36,346 --> 00:38:40,638 mas o caminho foi longo, muitos desistiram de mim. Então. 566 00:38:41,013 --> 00:38:42,388 Bem, tanto melhor. 567 00:38:42,742 --> 00:38:44,158 Não tenho nada para comer. - Dano. 568 00:38:44,533 --> 00:38:48,658 Ele é um excelente cozinheiro. O outro é um corcunda. 569 00:38:48,846 --> 00:38:50,471 Sim, entendo. E ela? 570 00:38:50,846 --> 00:38:51,887 Ah, ela... 571 00:38:52,908 --> 00:38:55,116 Ela é minha esposa. - Você é casado? 572 00:38:55,492 --> 00:38:59,283 Ah, sim, isso, este é um dos meus muitos avatares. 573 00:39:01,095 --> 00:39:02,324 Ela é linda. 574 00:39:02,511 --> 00:39:04,699 Sim, mas ela nunca me disse uma palavra. 575 00:39:05,053 --> 00:39:06,262 Ah... Latidos. 576 00:39:12,324 --> 00:39:13,594 Ah, ah! 577 00:39:13,949 --> 00:39:16,678 -Ah, ah! - Temos grandes novidades! 578 00:39:17,074 --> 00:39:18,594 Vamos, fale, Maurício! 579 00:39:18,927 --> 00:39:21,344 - Eu vi o Cardeal Alberoni! - Sim ! 580 00:39:21,699 --> 00:39:24,574 Ele deu a ordem, em nome do rei da Espanha, 581 00:39:24,928 --> 00:39:28,948 apenas 3 barcos carregados com tropas partiu para a Bretanha! 582 00:39:29,302 --> 00:39:31,448 Ah! Ah! Helena! Helena! 583 00:39:31,822 --> 00:39:34,218 Sou pago por todos os meus infortúnios! 584 00:39:34,572 --> 00:39:35,844 É guerra! 585 00:39:36,156 --> 00:39:37,156 Ah, ah! 586 00:39:37,489 --> 00:39:40,260 Viva a República da Bretanha! 587 00:39:40,614 --> 00:39:42,676 Nós nos livramos do regente. 588 00:39:43,073 --> 00:39:46,385 É reconhecido em seu lugar o duque do Maine. 589 00:39:46,780 --> 00:39:49,926 Denunciamos os tratados da tríplice aliança.. 590 00:39:50,134 --> 00:39:54,801 com Inglaterra e Holanda, o trabalho deste miserável Dubois! 591 00:39:55,155 --> 00:39:57,301 O pretendente é enviado para a Inglaterra. 592 00:39:57,655 --> 00:40:00,904 Colocamos a Prússia, a Suécia, Rússia contra Holanda. 593 00:40:01,258 --> 00:40:03,134 A Sardenha é dada ao duque de Sabóia. 594 00:40:03,488 --> 00:40:06,988 E coroamos Filipe V rei de meio mundo. 595 00:40:08,009 --> 00:40:09,009 Então. 596 00:40:09,216 --> 00:40:11,820 - A operação é em grande escala. - Bem, sim. 597 00:40:12,175 --> 00:40:16,404 - E os bretões, nisso tudo? - Eles estão brincando em uma república. 598 00:40:16,633 --> 00:40:18,945 Gritos de raiva. 599 00:40:27,049 --> 00:40:29,153 Em que idioma ela jura? 600 00:40:29,507 --> 00:40:31,612 Mas eu ignoro isso completamente. 601 00:40:33,111 --> 00:40:36,070 Mas esta é a primeira vez que ela fala. 602 00:40:45,361 --> 00:40:47,049 Ele urina em um balde. 603 00:40:47,403 --> 00:40:49,923 É um bom dia, meu primo. 604 00:40:50,298 --> 00:40:53,277 Ações do Mississippi ressuscitaram novamente. 605 00:40:54,360 --> 00:40:56,818 Estamos comprando-os na Rue Quincampoix. 606 00:40:57,986 --> 00:41:00,798 Claramente, o Sr. Law é um grande homem. 607 00:41:01,193 --> 00:41:03,881 Tanto melhor. Seu entusiasmo me custou... 608 00:41:04,318 --> 00:41:07,443 a bagatela de 15 milhões, que eu te dei... 609 00:41:07,672 --> 00:41:11,464 para apoiar o Sr. Law este mês. - Ah, não pensei mais nisso. 610 00:41:11,818 --> 00:41:13,714 Você é querido, meu primo. 611 00:41:14,047 --> 00:41:17,318 Quantos de seus entes queridos apoiou você, além de mim, 612 00:41:17,797 --> 00:41:20,692 quando você rasgou a vontade do falecido rei. 613 00:41:20,880 --> 00:41:22,026 e assumiu o poder? 614 00:41:22,380 --> 00:41:25,296 Lembre-se disso. - Lembro-me disso todos os meses. 615 00:41:25,650 --> 00:41:28,130 No próximo mês serão 20 milhões. 616 00:41:29,588 --> 00:41:30,796 Sejamos claros. 617 00:41:31,150 --> 00:41:34,713 Um homem como Law, Escocês, plebeu e protestante, 618 00:41:34,942 --> 00:41:37,442 sem o apoio de um príncipe de sangue, 619 00:41:37,796 --> 00:41:39,900 não inspiraria nenhuma confiança. 620 00:41:40,088 --> 00:41:41,879 Eu o apoio bem. 621 00:41:42,066 --> 00:41:44,191 Ele faz parte do seu governo. 622 00:41:44,462 --> 00:41:48,254 Meu apoio é desinteressado. - É altruísmo. 623 00:41:48,650 --> 00:41:49,733 o que me arruína. 624 00:41:50,088 --> 00:41:52,253 - Eu poderia aliviar isso... - Ah? 625 00:41:52,628 --> 00:41:55,858 Se eu conseguisse o lugar como governador do pequeno rei. 626 00:41:56,212 --> 00:41:59,337 - Aqui estamos! - O que o Sr. de Villeroy faz muito mal. 627 00:41:59,691 --> 00:42:01,920 Além disso, ele tem moral questionável. 628 00:42:02,274 --> 00:42:05,773 É preocupante quando estamos responsável pela educação de uma criança. 629 00:42:06,108 --> 00:42:08,482 Adoro seu senso moral, meu primo. 630 00:42:08,670 --> 00:42:12,107 Esse idiota foi enganado por um bispo alemão. 631 00:42:12,482 --> 00:42:15,273 por 60 milhões de ingressos funerários. 632 00:42:15,732 --> 00:42:17,732 Sim, isso não me surpreende. 633 00:42:18,127 --> 00:42:20,586 Diz-se também que ele não sabe ler. 634 00:42:23,648 --> 00:42:24,815 E daí? 635 00:42:26,606 --> 00:42:28,960 - Olá, Luís. - Olá, Filipe. 636 00:42:29,314 --> 00:42:32,189 Aqui está o presente dos padres jesuítas do Canadá. 637 00:42:32,376 --> 00:42:34,897 Ele é um iroquês, mas é legal. 638 00:42:35,210 --> 00:42:38,273 Ele recebeu uma educação muito boa. Olhar. 639 00:42:38,481 --> 00:42:40,731 Pater Noster, que está em caelis... 640 00:42:41,106 --> 00:42:43,981 - Ele não é um canibal. - Nós nos certificamos disso. 641 00:42:44,272 --> 00:42:47,730 -São fábulas. Não existem índios canibais. 642 00:42:48,126 --> 00:42:51,189 - Os jesuítas foram comidos! - Grande apetite! 643 00:42:51,543 --> 00:42:52,959 Nossos mártires são uma legião. 644 00:42:53,334 --> 00:42:56,104 - Devido à política. - Não fazemos nada. 645 00:42:56,418 --> 00:43:00,230 Vendendo armas para tribos para exterminar outros, 646 00:43:00,459 --> 00:43:02,625 é isso. -Que mal há em matar? 647 00:43:02,959 --> 00:43:05,729 os inimigos da religião? - Sr. de Villeroy, 648 00:43:05,917 --> 00:43:08,687 você gosta as piras da Inquisição.. 649 00:43:09,041 --> 00:43:10,958 e me arrependo de ter terminado... 650 00:43:11,291 --> 00:43:14,833 aos massacres de protestantes. - Sou um bom cristão. 651 00:43:15,125 --> 00:43:18,125 Então, um fanático, especialmente porque sou um soldado. 652 00:43:18,479 --> 00:43:21,187 Sr. de Villeroy... Perdoe-me, Louis. 653 00:43:22,228 --> 00:43:23,937 Você é um tolo, 654 00:43:25,457 --> 00:43:27,395 um general lamentável... 655 00:43:27,728 --> 00:43:29,916 e um cristão de última ordem. 656 00:43:30,311 --> 00:43:33,978 Mas eu te digo em voz baixa, enquanto você proclama... 657 00:43:34,395 --> 00:43:37,811 que eu tenha envenenado três membros da família real, 658 00:43:38,019 --> 00:43:39,395 usurpou meu título.. 659 00:43:39,749 --> 00:43:42,853 e estou me preparando para fazer meu sobrinho desaparecer. 660 00:43:43,186 --> 00:43:47,353 Você chega ao ponto de trancar manteiga ou lenços.. 661 00:43:47,727 --> 00:43:49,728 para que eu não coloque veneno nele. 662 00:43:50,061 --> 00:43:52,894 Reconheça que eu demonstrei, até agora, 663 00:43:53,227 --> 00:43:55,352 com grande clemência. 664 00:43:55,665 --> 00:43:59,143 -Você não pode fazer nada contra mim. Eu sou muito amado. 665 00:43:59,497 --> 00:44:02,351 Surpreendente, considerando todas as suas batalhas perdidas. 666 00:44:02,623 --> 00:44:05,477 Não importa o quanto você diga, só existe a morte... 667 00:44:05,810 --> 00:44:09,310 quem vai livrar você de mim. - Saiba, Sr. Marechal, 668 00:44:09,664 --> 00:44:12,705 que eu também sou paciente que você é estúpido. 669 00:44:25,392 --> 00:44:26,705 Vamos, vamos! 670 00:44:38,454 --> 00:44:39,705 Majestade! 671 00:44:41,287 --> 00:44:43,725 Olhe para este canhão. 672 00:44:44,037 --> 00:44:46,162 A mais recente adição à nossa artilharia. 673 00:44:46,558 --> 00:44:48,995 Da juventude, ele tem a leveza, 674 00:44:49,308 --> 00:44:51,745 paixão e não sei o quê.. 675 00:44:51,953 --> 00:44:54,682 bom francês, o que o torna amado por todos. 676 00:44:55,036 --> 00:44:56,849 Tocar. Não, mas toque... 677 00:44:57,037 --> 00:44:58,224 Belo discurso. 678 00:44:58,412 --> 00:45:01,474 Seria ainda mais lindo para uma melodia operística. 679 00:45:01,766 --> 00:45:04,849 Dê uma olhada nessa jovem gostosa... 680 00:45:05,119 --> 00:45:08,577 Por favor, Majestade, colocar fogo sozinho? 681 00:45:08,932 --> 00:45:11,640 Não há perigo. - Faça você mesmo. 682 00:45:11,953 --> 00:45:13,119 Bem. Canhoneiros? 683 00:45:13,411 --> 00:45:15,307 Aponte para esta carruagem. 684 00:45:16,828 --> 00:45:19,139 Tem alguém na carruagem? 685 00:45:19,494 --> 00:45:22,390 - Um manequim, senhor. - Não é divertido. 686 00:45:22,744 --> 00:45:25,806 Poderíamos ter condenado à morte... 687 00:45:26,160 --> 00:45:29,202 - Ah sim, um condenado! - Outra hora. 688 00:45:29,556 --> 00:45:31,722 Senhores, façam a pólvora cantar. 689 00:45:32,139 --> 00:45:33,910 Quando agrada a Vossa Alteza! 690 00:45:34,243 --> 00:45:35,972 Quando agrada a Sua Majestade. 691 00:45:36,160 --> 00:45:39,618 Majestade, vamos começar a filmar sempre que quiser. 692 00:45:39,972 --> 00:45:42,180 Eu gostaria que já tivesse acabado. 693 00:45:42,368 --> 00:45:43,431 Fogo. 694 00:45:48,805 --> 00:45:50,013 Um pouco longe. 695 00:45:50,388 --> 00:45:51,472 Por muito pouco. 696 00:45:53,575 --> 00:45:55,221 Era Rabelais. 697 00:46:01,762 --> 00:46:03,033 Eu invisto. 698 00:46:08,637 --> 00:46:11,137 Como um bom lombo, 699 00:46:11,554 --> 00:46:14,658 boa pernil de cordeiro. 700 00:46:16,158 --> 00:46:19,699 Precisa de um pouco de música para passar o tempo. 701 00:46:20,053 --> 00:46:21,970 Eu me divirto sem isso, 702 00:46:22,157 --> 00:46:25,553 mas violinos, sim, Isso não seria ruim. 703 00:46:27,740 --> 00:46:31,324 Me desculpe para interromper seu... tête-à-tête. 704 00:46:31,741 --> 00:46:35,178 Olhe para frente, o show é mais digno.. 705 00:46:35,532 --> 00:46:36,782 de suas roupas. 706 00:46:37,157 --> 00:46:38,157 Fogo. 707 00:46:43,448 --> 00:46:46,531 Sr. Abbot, uma pergunta me preocupa muito. 708 00:46:46,718 --> 00:46:49,782 Dificilmente me atrevo a perguntar isso a você. - Ouse, senhora. 709 00:46:49,969 --> 00:46:52,615 É verdade, como diz o Sr. de Saint-Simon, 710 00:46:52,927 --> 00:46:55,406 que quando você era professor, 711 00:46:55,760 --> 00:46:57,405 você masturbou seus alunos? - Sim. 712 00:46:57,760 --> 00:47:01,364 - O que poderia ser mais normal? - Meninos e meninas? 713 00:47:01,697 --> 00:47:03,697 Indistintamente. Tomada. 714 00:47:07,343 --> 00:47:11,176 Maria Madalena, sua casinha, em Asnières... 715 00:47:11,551 --> 00:47:14,197 Que você foi gentil o suficiente em me dar. 716 00:47:14,593 --> 00:47:17,696 - E onde você dificilmente vai. - Ela é um pouco pequena. 717 00:47:18,050 --> 00:47:20,967 - Eu gostaria de comprá-lo de volta de você. - Com os móveis... 718 00:47:21,321 --> 00:47:23,425 e as mesas? - Principalmente não! 719 00:47:23,738 --> 00:47:25,446 Eles são muito libertinos. 720 00:47:25,779 --> 00:47:27,967 Tenho alguns religiosos no sótão. 721 00:47:28,383 --> 00:47:30,404 Posso deixá-los para você, Philippe. 722 00:47:30,800 --> 00:47:33,446 Quem será o feliz proprietário? 723 00:47:33,800 --> 00:47:36,258 Não tenho pressa, não tenha. 724 00:47:36,633 --> 00:47:39,174 Vamos falar sobre dinheiro. - Eu não quero isso. 725 00:47:39,549 --> 00:47:42,008 Mas sim. Claro que você herdou isso de mim, 726 00:47:42,341 --> 00:47:45,716 mas desde que eu retiro. - Eu quero Louisiana... 727 00:47:46,091 --> 00:47:47,341 ou Mississipi. 728 00:47:47,695 --> 00:47:51,091 Pelo que entendi você, Estas são palavras bonitas. 729 00:47:51,487 --> 00:47:53,466 Mais bonito que “livros” ou “ecus”. 730 00:47:53,654 --> 00:47:56,799 E paga mais! Tapa na bunda. 731 00:48:00,944 --> 00:48:02,049 Dubois? 732 00:48:02,403 --> 00:48:03,506 Não está tudo bem? 733 00:48:03,862 --> 00:48:06,757 Com licença, Monsenhor, Eu machuquei, muito magoado. 734 00:48:07,111 --> 00:48:09,174 Às vezes gosto de ver você sofrer. 735 00:48:09,444 --> 00:48:10,985 Eu sei disso, Monsenhor. 736 00:48:19,048 --> 00:48:20,465 eu não tive tempo... 737 00:48:20,798 --> 00:48:22,735 para dizer a ele quanto. - Tanto melhor. 738 00:48:23,131 --> 00:48:24,381 Ele lhe dará mais! 739 00:48:24,735 --> 00:48:27,944 Quem é essa garota que ele quer ficar na minha casa? 740 00:48:28,298 --> 00:48:32,380 Ah, qualquer um. Ele gosta como se fossemos ao banheiro. 741 00:48:32,713 --> 00:48:35,902 OBRIGADO ! Vemos que ele não toca mais em você. 742 00:48:36,256 --> 00:48:38,901 Não fique com raiva. Eu quis dizer isso... 743 00:48:39,172 --> 00:48:42,505 o que ele gosta nas mulheres, isso é o que é necessário, 744 00:48:42,880 --> 00:48:43,922 não o supérfluo. 745 00:48:44,297 --> 00:48:46,380 E quando amamos apenas o necessário... 746 00:48:46,734 --> 00:48:49,005 Você gostaria de ainda estar lá! 747 00:48:49,359 --> 00:48:53,088 Bem, não. Porque já que ele não me fode mais, 748 00:48:53,483 --> 00:48:55,838 minha querida, eu sou o supérfluo. 749 00:48:56,192 --> 00:48:57,754 E eu gosto mais disso. 750 00:48:58,754 --> 00:49:01,421 O que for necessário será esta menina, 751 00:49:01,775 --> 00:49:05,379 em que está localizado que tenho alguns vislumbres. 752 00:49:05,733 --> 00:49:06,962 - Oh? - Sim. 753 00:49:07,316 --> 00:49:10,046 Ela vem de um convento na Bretanha. 754 00:49:10,400 --> 00:49:12,628 Ela deve ser muito jovem. 755 00:49:12,983 --> 00:49:14,899 Ela é quase uma criança. 756 00:49:15,253 --> 00:49:17,586 Então ele não tem muito mais tempo. 757 00:49:17,899 --> 00:49:20,565 Desde a morte de sua filha, ele está triste. 758 00:49:20,858 --> 00:49:23,128 Ele deve estar com dor de estômago. 759 00:49:23,316 --> 00:49:26,357 Uma tristeza, sempre vem do estômago. 760 00:49:32,794 --> 00:49:34,982 Você enviará uma escolta para a Bretanha. 761 00:49:35,336 --> 00:49:39,023 procurando uma garota no qual estou interessado. Sim. 762 00:49:39,378 --> 00:49:40,711 Uma das minhas afilhadas. 763 00:49:41,127 --> 00:49:43,710 eu não gostaria que ela está em risco... 764 00:49:43,898 --> 00:49:46,689 num país instável. - Isso será feito. 765 00:49:47,043 --> 00:49:50,106 Você leva isso a sério a conspiração da Bretanha. 766 00:49:50,481 --> 00:49:52,314 Seu último relatório me preocupa. 767 00:49:52,710 --> 00:49:57,293 Os espanhóis são loucos para enviar fragatas nesta temporada. 768 00:49:57,480 --> 00:49:59,522 Eles não poderão desembarcar. 769 00:49:59,855 --> 00:50:01,606 Os bretões serão massacrados. 770 00:50:01,939 --> 00:50:03,481 Serão necessários dois regimentos. 771 00:50:03,856 --> 00:50:07,334 Pontcallec tem 3.000 homens na floresta Lanoué. 772 00:50:12,917 --> 00:50:16,167 Se você bebesse menos leite, você estragaria menos seu nariz. 773 00:50:16,522 --> 00:50:20,271 -Estou com azia. Não posso mais beber vinho. 774 00:50:20,646 --> 00:50:23,542 Eu me pergunto se eu pudesse dizer missa! 775 00:50:25,917 --> 00:50:28,104 Você não está rindo, Monsenhor. 776 00:50:28,458 --> 00:50:30,104 Eu não quero rir. 777 00:50:31,083 --> 00:50:33,479 3000... Espero que tenham mentido para você. 778 00:50:47,749 --> 00:50:49,770 Batidas repetidas em uma porta. 779 00:50:50,249 --> 00:50:52,145 Eles falam em bretão. 780 00:51:00,540 --> 00:51:04,207 -Não há necessidade de bater. Eles estão mortos e enterrados. 781 00:51:04,561 --> 00:51:06,456 - Todos os três? - Sim. 782 00:51:06,770 --> 00:51:08,956 - Ao mesmo tempo? - E a mesma doença. 783 00:51:09,311 --> 00:51:11,040 - Qual ? - Do que morremos aqui? 784 00:51:11,248 --> 00:51:13,519 - Da fome. - Eles não são os únicos. 785 00:51:13,873 --> 00:51:16,872 Ainda tenho 2 obituários para colar nas paredes. 786 00:51:17,101 --> 00:51:19,977 - Vim alistar homens. - Se apresse. 787 00:51:20,185 --> 00:51:22,623 Você encontrará apenas esqueletos. 788 00:51:22,998 --> 00:51:23,998 Vamos ! 789 00:51:31,414 --> 00:51:32,455 Bretão. 790 00:51:58,912 --> 00:52:00,059 Olá ! 791 00:52:02,579 --> 00:52:06,849 É ruim para vocês, meus amigos, um dragão morto perto da aldeia. 792 00:52:07,203 --> 00:52:08,662 Enforcamos todos os homens. 793 00:52:08,974 --> 00:52:11,204 Na melhor das hipóteses, são enviados para as cozinhas. 794 00:52:11,558 --> 00:52:14,099 - Não fizemos nada. - Esta é a lei da guerra. 795 00:52:14,453 --> 00:52:17,057 - Não estamos em guerra! - A culpa é sua. 796 00:52:17,266 --> 00:52:19,516 Então junte-se ao meu exército. 797 00:52:19,890 --> 00:52:22,328 Vamos ! Eu vou te dar misuflets, 798 00:52:22,682 --> 00:52:25,369 uma arma de minha invenção, branco e castanho. 799 00:52:25,786 --> 00:52:29,224 Para começar, pegue o cavalo. Nós vamos comê-lo. 800 00:52:29,432 --> 00:52:33,223 - Essa carne não te assusta? - Não. Vou ferver! 801 00:52:37,911 --> 00:52:39,369 Hubbub. 802 00:52:41,639 --> 00:52:43,848 Puta merda, seus preguiçosos! 803 00:52:44,202 --> 00:52:48,181 O que você está esperando? Traga o carrinho de maçã. 804 00:52:49,576 --> 00:52:51,493 Campainha? Onde está esse animal? 805 00:52:51,847 --> 00:52:54,243 Assim que você ouvir o tocsin de Vannes, 806 00:52:54,576 --> 00:52:57,993 Estes são os meus homens que estão chegando, então você liga. 807 00:52:58,202 --> 00:52:59,743 Para levantar o povo! 808 00:53:00,952 --> 00:53:03,327 Com um pouco de sorte teremos sucesso.. 809 00:53:03,701 --> 00:53:05,388 antes da chegada dos espanhóis, 810 00:53:05,742 --> 00:53:08,096 e nascerá a República da Bretanha. 811 00:53:08,409 --> 00:53:10,471 Paro a carruagem de Montesquiou, 812 00:53:10,846 --> 00:53:14,513 Talhouet marcha em St-Brieuc. - Somos apenas 100. 813 00:53:14,805 --> 00:53:18,533 Assim que tivermos Montesquiou, vamos recusar pessoas. 814 00:53:18,887 --> 00:53:20,471 Vamos, vamos! 815 00:53:20,825 --> 00:53:21,909 Sino. 816 00:53:22,284 --> 00:53:25,825 Segurar ! O tocsin soa antecipadamente, isso é um bom sinal. 817 00:53:26,012 --> 00:53:28,242 Vamos, apresse-se! 818 00:53:30,304 --> 00:53:33,012 Maçãs para cidra fará os cavalos caírem. 819 00:53:33,366 --> 00:53:34,574 Quem vai pagar? 820 00:53:34,907 --> 00:53:38,054 Eu, com o dinheiro que pegaremos de Montesquiou. 821 00:53:38,366 --> 00:53:40,241 Bretão. 822 00:53:40,596 --> 00:53:42,928 Vamos, Montlouis. 823 00:53:43,325 --> 00:53:45,908 Dito-lhe uma carta para o regente. 824 00:53:48,658 --> 00:53:50,219 Monsenhor... 825 00:53:52,719 --> 00:53:55,636 Por uma mão amiga de extrema audácia, 826 00:53:56,011 --> 00:53:59,220 acabei de remover Marechal de Montesquiou. 827 00:54:00,990 --> 00:54:04,678 Se suas tropas não evacuarem imediatamente Bretanha, 828 00:54:05,032 --> 00:54:09,177 e se você não reconhece a república bretã, 829 00:54:09,532 --> 00:54:12,407 o marechal será enforcado. 830 00:54:12,761 --> 00:54:15,406 Talvez seja um pouco prematuro, certo? 831 00:54:16,531 --> 00:54:19,260 Mas se eu for morto neste caso, 832 00:54:19,635 --> 00:54:23,198 eu teria pelo menos tido o prazer para assinar isso. 833 00:54:35,655 --> 00:54:37,738 Você está sozinho, primo? 834 00:54:40,155 --> 00:54:43,342 Onde estão seus 50 camponeses? - Eles ficaram em casa. 835 00:54:43,654 --> 00:54:46,613 Eles disseram que era uma guerra de nobres. 836 00:54:47,030 --> 00:54:48,592 - Muito ruim. - E o Sr. de Montesquiou.. 837 00:54:48,966 --> 00:54:52,446 tomei remédio esta manhã e desistiu de sua viagem. 838 00:54:55,050 --> 00:54:57,488 Claramente, o destino está contra mim. 839 00:54:57,883 --> 00:54:59,320 Montlouis? 840 00:55:01,383 --> 00:55:04,258 Eu dito outra carta para você para o regente. 841 00:55:04,632 --> 00:55:05,862 Monsenhor, 842 00:55:06,195 --> 00:55:09,674 Os parisienses devem ser muito solto, 843 00:55:10,028 --> 00:55:13,778 para que ninguém tenha a coragem de assassinar você. 844 00:55:13,966 --> 00:55:16,487 quando você vai sozinho... 845 00:55:16,799 --> 00:55:19,840 entregar para você às suas devassidão e às suas orgias. 846 00:55:20,049 --> 00:55:21,924 ... 847 00:55:22,299 --> 00:55:24,486 Você enviará apenas o segundo. 848 00:55:24,861 --> 00:55:26,924 ... 849 00:55:27,153 --> 00:55:29,299 Ringer, pare a campainha. 850 00:55:29,507 --> 00:55:31,548 Isso ficará para outra hora. 851 00:55:31,736 --> 00:55:32,777 Vamos ! 852 00:55:33,131 --> 00:55:35,881 Reúnam-se em boa ordem, o resto de vocês! 853 00:55:36,860 --> 00:55:38,194 E sem saques! 854 00:55:48,714 --> 00:55:51,297 Recebi outra carta deste Pontcallec. 855 00:55:51,651 --> 00:55:54,963 Eu não posso responder a ele, ele não dá seu endereço. 856 00:55:55,255 --> 00:55:57,359 Dê o fora, sua galinha de merda! 857 00:55:57,568 --> 00:55:59,963 - Você não dá aos pobres? - São muitos. 858 00:56:00,463 --> 00:56:02,901 - O que você faz com seu dinheiro? - Eu sou mesquinho. 859 00:56:03,255 --> 00:56:07,484 O único vício que não me custa nada. Dê o fora de mim! 860 00:56:07,838 --> 00:56:10,380 Nós damos isso a eles, eles tiram isso de você! 861 00:56:10,734 --> 00:56:12,151 Seu bastardo! 862 00:56:12,505 --> 00:56:13,712 Oh!! 863 00:56:13,983 --> 00:56:17,838 Você nunca será melhor que sátiro! Seu estado natural. 864 00:56:18,192 --> 00:56:21,108 Você jurou para mim para acabar com essas charadas! 865 00:56:21,483 --> 00:56:24,713 Você vê tudo o que entra no porta-malas de Fillon. 866 00:56:25,025 --> 00:56:28,358 Você compartilha. É a minha fraqueza que te enriquece. 867 00:56:28,733 --> 00:56:30,712 Segurar ! Um jesuíta num bordel! 868 00:56:31,108 --> 00:56:33,296 Mas um muito pequeno. 869 00:56:33,650 --> 00:56:36,295 Monsenhor, você vê alguma desvantagem? 870 00:56:36,608 --> 00:56:39,295 Não. Se for para a glória de Deus. 871 00:56:39,649 --> 00:56:40,649 Quem sabe? 872 00:56:40,837 --> 00:56:43,733 Eu já vi o bordel Capuchinhos, Recoletos, 873 00:56:44,087 --> 00:56:45,357 mas jesuítas, nunca. 874 00:56:45,773 --> 00:56:47,565 Eles vêm com roupas seculares. 875 00:56:47,919 --> 00:56:50,003 É uma explicação. 876 00:56:50,398 --> 00:56:52,565 Ah, Filipe! Você ficaria com raiva... 877 00:56:52,878 --> 00:56:56,482 aquele padre Burdo, meu confessor, se junta a nós? 878 00:56:56,690 --> 00:56:57,836 Esta noite? 879 00:56:58,190 --> 00:57:02,273 Ele verá tudo o que eu fizer, isso me salvará de confessar. 880 00:57:02,461 --> 00:57:04,440 - Maria Madalena! - Geneviève! 881 00:57:04,669 --> 00:57:05,939 Eu te amo, um pouco... 882 00:57:06,127 --> 00:57:08,439 - Aqui está a fera. - O recheio está pronto. 883 00:57:08,627 --> 00:57:09,961 Loucamente... 884 00:57:10,315 --> 00:57:14,022 Dê-nos hoje nosso pão de cada dia. 885 00:57:14,189 --> 00:57:15,231 Hubbub. 886 00:57:15,585 --> 00:57:17,981 A farsa, a farsa! 887 00:57:18,689 --> 00:57:19,689 Aqui! 888 00:57:22,064 --> 00:57:23,231 Ah, ah! 889 00:57:23,585 --> 00:57:25,835 Adoro formatos grandes. 890 00:57:26,210 --> 00:57:27,605 Sinceramente. 891 00:57:27,959 --> 00:57:31,543 - Você sabe abrir ostras? - Sabemos fazer tudo. 892 00:57:31,876 --> 00:57:33,375 - Você tem uma faca? - Nunca, 893 00:57:33,855 --> 00:57:35,834 desde o assassinato de Ravaillac. 894 00:57:39,063 --> 00:57:42,438 Salsicha comprida e foda curta, como minha mãe disse. 895 00:57:42,792 --> 00:57:44,105 Linda profissão de fé! 896 00:57:44,459 --> 00:57:47,271 - Picard estará lá? - Sim, acabei de fazer a barba. 897 00:57:47,625 --> 00:57:51,979 - Ele me fodeu bem outra noite. - Eu estava lá, senhora. Eu vi tudo. 898 00:57:52,292 --> 00:57:53,292 Eu tinha esquecido! 899 00:57:55,771 --> 00:57:59,124 Eu me lembro de uma garota bastante extraordinário... 900 00:58:00,812 --> 00:58:02,979 Ele dorme com qualquer um. 901 00:58:03,270 --> 00:58:05,770 À noite, todos os gatos são cinzentos! 902 00:58:05,979 --> 00:58:08,624 Marie-Madeleine, não a casa de Jouflotte. 903 00:58:08,999 --> 00:58:11,562 Deve permanecer vazio. - É superstição. 904 00:58:11,916 --> 00:58:15,186 E beijo Sexta-Feira Santa, o que é isso? 905 00:58:15,519 --> 00:58:18,082 Marie, champanhe ou dou um soco em você! 906 00:58:18,415 --> 00:58:20,977 Lacaio, você gostaria de abrir minhas ostras? 907 00:58:21,270 --> 00:58:23,311 - Não é meu trabalho. - O que ele é? 908 00:58:23,706 --> 00:58:26,373 -Mirebalais. - Então o que faz um mirebalais? 909 00:58:26,749 --> 00:58:29,873 Em uma batalha, precisamos de novas tropas. 910 00:58:30,227 --> 00:58:32,269 Nós somos as novas tropas. 911 00:58:32,686 --> 00:58:34,727 E quando as luzes se apagam... 912 00:58:38,373 --> 00:58:41,268 - Este é um trabalho incrível! - Meu pai? 913 00:58:41,622 --> 00:58:42,998 E essas ostras? 914 00:58:43,331 --> 00:58:44,768 É uma provação! 915 00:58:45,081 --> 00:58:46,143 OH ! 916 00:58:46,497 --> 00:58:49,872 -Eu só abri três. Eu não vim para isso! 917 00:58:50,226 --> 00:58:52,976 Como você vai disfarçar isso? 918 00:58:53,331 --> 00:58:55,413 - Como um pequeno sátiro! - Ah... 919 00:58:55,789 --> 00:58:58,560 Isso combina com um clérigo barbudo. 920 00:58:59,059 --> 00:59:01,185 Com um olho a menos, ele iria... 921 00:59:01,476 --> 00:59:04,372 um lindo ciclope. - Eu me vejo melhor em um arenque. 922 00:59:04,788 --> 00:59:09,267 Sou eu, o arenque dos mercados, a rainha dos peixes! eu descasco, 923 00:59:09,455 --> 00:59:11,996 Eu sujo e faço cócegas nas salamandras! 924 00:59:12,184 --> 00:59:13,184 Risos. 925 00:59:14,247 --> 00:59:16,787 Meu confessor me encanta! 926 00:59:17,142 --> 00:59:18,829 Que horror! 927 00:59:19,183 --> 00:59:22,829 O irmão de Picard, na cama, ele também não tem um braço só. 928 00:59:23,225 --> 00:59:25,579 - Você está dizendo isso para mim? - E então? 929 00:59:25,954 --> 00:59:28,870 - Eu estava dizendo... - Emilie, cadeira de Jouflotte! 930 00:59:29,245 --> 00:59:33,412 Não se preocupe com ele. Você é muito bom no lugar de Jouflotte. 931 00:59:33,808 --> 00:59:36,328 Você gostou dela, não tem medo dela? 932 00:59:36,682 --> 00:59:37,682 Oh não! 933 00:59:38,058 --> 00:59:42,099 Eu me lembro da primeira vez que você fez amor comigo, 934 00:59:42,453 --> 00:59:45,161 no cantinho, no escuro, 935 00:59:45,515 --> 00:59:49,224 ela entrou com um castiçal, você disse... 936 00:59:49,599 --> 00:59:52,744 - “Não precisamos de luz.” - Ela respondeu: 937 00:59:53,057 --> 00:59:54,307 "Eu quero ver você." 938 00:59:54,682 --> 00:59:56,974 Ela se ajoelhou ao meu lado, 939 00:59:57,182 --> 00:59:59,536 e me acariciou, muito gentilmente. 940 00:59:59,869 --> 01:00:03,119 eu não sei se é ela ou se é você... 941 01:00:03,514 --> 01:00:05,223 que me fez gozar. 942 01:00:05,577 --> 01:00:06,951 Talvez ambos. 943 01:00:11,222 --> 01:00:12,515 De novo ! 944 01:00:12,660 --> 01:00:15,014 Puta merda, maldito pau! 945 01:00:15,202 --> 01:00:17,534 Peça para alguém jurar por você. 946 01:00:17,889 --> 01:00:21,076 Quem pagaria por isso? 50 F de velas por um mês de verão! 947 01:00:21,410 --> 01:00:24,451 -Você viu os preços? Com o seu papel-moeda, 948 01:00:24,805 --> 01:00:25,847 a vida dobrou. 949 01:00:26,222 --> 01:00:29,305 Mas vem cada vez mais pessoas no bordel. 950 01:00:29,638 --> 01:00:32,471 Isso é para o jantar do dia da minha coroação. 951 01:00:32,950 --> 01:00:35,867 Quando você é arcebispo, Eu quero ser abadessa. 952 01:00:36,242 --> 01:00:37,388 Em Montmartre. 953 01:00:37,617 --> 01:00:39,013 Isso não é sério? 954 01:00:39,201 --> 01:00:41,742 Se um cafetão pode se tornar arcebispo, 955 01:00:42,076 --> 01:00:44,158 uma prostituta pode se tornar uma abadessa. 956 01:00:44,513 --> 01:00:46,866 Estúpido e frio como uma pomba. 957 01:00:47,221 --> 01:00:49,763 - Mas terno. - Não é isso que a Bíblia diz. 958 01:00:50,075 --> 01:00:51,512 Ah, você sabe... 959 01:00:51,845 --> 01:00:53,408 a Bíblia? - Por boato. 960 01:00:53,762 --> 01:00:55,158 Monsenhor está em péssimo estado. 961 01:00:55,533 --> 01:00:58,658 - Você não está com ele? - Ele me afugentou. 962 01:00:59,012 --> 01:01:00,908 Ah... Puta merda! 963 01:01:04,657 --> 01:01:06,220 Que idiota! 964 01:01:08,762 --> 01:01:10,448 Mas esforce-se! 965 01:01:10,803 --> 01:01:11,991 Meu senhor? 966 01:01:12,303 --> 01:01:14,407 Abra espaço, vamos! 967 01:01:17,282 --> 01:01:18,845 Tire esse capacete. 968 01:01:19,053 --> 01:01:21,177 - Para que ? - Não é uma roupa. 969 01:01:21,532 --> 01:01:23,740 Dê o fora de mim, pessoal! 970 01:01:24,095 --> 01:01:25,302 Vamos ! 971 01:01:29,573 --> 01:01:31,468 Então, o que, Monsenhor? 972 01:01:35,677 --> 01:01:36,989 Estou com sensação de vômito. 973 01:01:37,386 --> 01:01:39,905 - Estou com frio. - Perdi meu sapato. 974 01:01:40,260 --> 01:01:43,677 Pode-se dizer que você não trouxe sorte para ele. 975 01:01:45,218 --> 01:01:46,406 Obrigado, senhor. 976 01:01:46,760 --> 01:01:48,135 E se o sangrarmos? 977 01:01:48,322 --> 01:01:50,677 Não. Ele apenas se recompôs. 978 01:01:51,031 --> 01:01:52,197 Isso o mataria. 979 01:01:52,613 --> 01:01:55,384 As pílulas de Frankfurt são então necessárias. 980 01:01:57,780 --> 01:02:00,655 Sua Alteza pede que Emilie vá até ele. 981 01:02:23,112 --> 01:02:24,528 eu estava com medo... 982 01:02:25,612 --> 01:02:27,821 Mas está melhor agora. 983 01:02:29,278 --> 01:02:31,862 Achei que ia passar. 984 01:02:33,216 --> 01:02:35,132 Não se mova, Monsenhor. 985 01:02:35,319 --> 01:02:37,674 Eles dizem para não se mexer. 986 01:02:39,007 --> 01:02:41,195 Diga-me, Emília... 987 01:02:42,944 --> 01:02:47,923 Você acredita de boa fé que existe um Deus, um inferno e um paraíso? 988 01:02:48,798 --> 01:02:50,881 Sim, eu acredito. 989 01:02:53,152 --> 01:02:54,361 Então... 990 01:02:54,757 --> 01:02:58,818 Você deve estar muito infeliz levar a vida que você leva? 991 01:03:01,985 --> 01:03:05,798 Eu só acredito que Deus terá misericórdia de mim. 992 01:03:06,027 --> 01:03:08,173 Estou esperançoso. 993 01:03:10,381 --> 01:03:12,860 Você tem sorte. 994 01:03:19,818 --> 01:03:22,484 O principal é ficar alegre. 995 01:03:22,692 --> 01:03:26,359 É uma maneira que defendi contra a peste, 996 01:03:26,818 --> 01:03:29,588 é bom para todas as doenças. 997 01:03:29,942 --> 01:03:33,943 Os pobres morrem em massa porque estão tristes. 998 01:03:34,297 --> 01:03:37,151 Haveria um livro para escrever sobre isso... 999 01:03:37,505 --> 01:03:42,046 para a educação dos pobres. - Os pobres não sabem ler. 1000 01:03:42,400 --> 01:03:44,775 Mate todos os ratos. 1001 01:03:45,150 --> 01:03:46,358 Bem, Sr. Abade. 1002 01:03:46,733 --> 01:03:48,067 -Dubois! - Hum? 1003 01:03:48,275 --> 01:03:52,045 Chirac roubou de mim novamente uma pequena estatueta. 1004 01:03:52,420 --> 01:03:54,982 Ele não consegue evitar. 1005 01:03:55,337 --> 01:03:59,649 Eu me pergunto o que as pessoas dirão sobre nós quando partirmos. 1006 01:03:59,836 --> 01:04:02,628 O que restará da nossa passagem. 1007 01:04:03,003 --> 01:04:06,357 Para Henrique III, foram as bolas fofas. 1008 01:04:06,649 --> 01:04:10,627 Para nós, serão pequenos jantares. - É melhor que nada. 1009 01:04:11,024 --> 01:04:14,607 Falaremos sobre minha dedicação porque com a minha úlcera, 1010 01:04:14,961 --> 01:04:18,315 Eu não fui aos seus jantares só para te agradar. 1011 01:04:18,648 --> 01:04:22,565 - Você acha que falaremos sobre você? - Se falarmos de você, 1012 01:04:22,919 --> 01:04:24,628 as pessoas vão falar sobre mim. 1013 01:04:24,982 --> 01:04:27,461 As pessoas diriam que éramos um casal estranho. 1014 01:04:27,815 --> 01:04:30,689 Que eu estava fazendo sua lição de casa quando você era pequeno. 1015 01:04:30,898 --> 01:04:35,044 Depois você me procurou mulheres, era mais agradável. 1016 01:04:35,377 --> 01:04:39,439 E então você salvou minha vida na Batalha de Nerwinden. 1017 01:04:39,647 --> 01:04:43,460 Eu já estava interessado, Eu estava planejando o futuro. 1018 01:04:43,814 --> 01:04:47,542 Filho de um boticário sempre tem interesse em economizar... 1019 01:04:47,876 --> 01:04:49,813 um grande deste mundo. 1020 01:04:50,147 --> 01:04:51,335 Beba isso. 1021 01:04:51,522 --> 01:04:55,813 Eu não vou envenenar você, Eu ainda preciso de você. 1022 01:04:56,605 --> 01:04:57,605 Berk! 1023 01:04:57,834 --> 01:05:00,063 Ah não, temos que terminar. 1024 01:05:00,250 --> 01:05:03,208 - É muito ruim. - Coragem. 1025 01:05:04,417 --> 01:05:05,604 Bem ! 1026 01:05:06,354 --> 01:05:10,687 Você sabe, essa garota, que está em um convento na Bretanha... 1027 01:05:11,041 --> 01:05:14,792 Aquele para o qual você comprou A casa de Madame de Parabère? 1028 01:05:15,146 --> 01:05:18,062 - Você sabia, rufião! - Sim! 1029 01:05:18,416 --> 01:05:22,228 Eu me pergunto se eu deveria trazê-la dada a minha condição. 1030 01:05:22,561 --> 01:05:25,999 Uma menina de 15 anos, isso iria distraí-lo. 1031 01:05:26,291 --> 01:05:27,478 16. 1032 01:05:27,853 --> 01:05:29,499 Obviamente. 1033 01:05:30,791 --> 01:05:32,520 Isso me tenta. 1034 01:05:32,874 --> 01:05:36,270 É um desejo que também vem a mim com frequência. 1035 01:05:36,624 --> 01:05:40,561 Quando você quer ser arcebispo, você tem que cuidar da sua saúde. 1036 01:05:40,894 --> 01:05:44,978 Ainda seria uma morte muito agradável. 1037 01:05:46,499 --> 01:05:48,269 Ah, morte! 1038 01:05:49,082 --> 01:05:52,498 É a última coisa estúpida que podemos fazer. 1039 01:05:52,852 --> 01:05:56,164 Melhor atrasar o máximo possível. 1040 01:05:56,539 --> 01:05:57,581 Hum? 1041 01:05:57,915 --> 01:06:02,080 Você conhece Dubois, algumas horas após a morte do meu pai, 1042 01:06:02,436 --> 01:06:05,706 Eu ouvi o rei, seu irmão, 1043 01:06:06,039 --> 01:06:08,456 cante ópera... 1044 01:06:08,851 --> 01:06:11,768 nos corredores de Versalhes. 1045 01:06:11,934 --> 01:06:14,580 Como ele cantou mal! 1046 01:06:16,101 --> 01:06:17,705 alvoroço. - Ei ! 1047 01:06:18,059 --> 01:06:19,393 Cris. 1048 01:06:23,934 --> 01:06:25,475 Pesquise lá! 1049 01:06:33,850 --> 01:06:36,079 Pesquise em todos os lugares! 1050 01:06:36,371 --> 01:06:39,037 - Água, meninas? - SIM ! 1051 01:06:39,245 --> 01:06:40,954 Nós batemos. - Abrir. 1052 01:06:41,308 --> 01:06:44,703 Batemos com mais força. Abra, rápido! 1053 01:06:48,183 --> 01:06:51,433 O convento é invadido por soldados. 1054 01:06:51,766 --> 01:06:55,161 Garota safada, esconda sua bunda! Para o tanque, rápido! 1055 01:06:55,454 --> 01:06:57,391 Silêncio, meninas! 1056 01:06:57,661 --> 01:07:02,474 Um perigoso líder de gangue refugiou-se nesta casa. 1057 01:07:02,849 --> 01:07:05,848 Procuramos em todos os cômodos, neste também! 1058 01:07:06,162 --> 01:07:09,349 - Não há guarda-roupa. - E os tanques? 1059 01:07:09,682 --> 01:07:14,265 Fecharemos os olhos. Nós vamos olhar com as mãos. Vá em frente. 1060 01:07:22,723 --> 01:07:24,264 Meu capitão! 1061 01:07:24,640 --> 01:07:26,223 Desculpe, minha mãe. 1062 01:07:32,055 --> 01:07:36,326 Você não sabe quem eu sou e quem você vai insultar? 1063 01:07:36,514 --> 01:07:39,180 É bom que você saiba disso. 1064 01:07:39,555 --> 01:07:43,451 Olha o medalhão que está preso ao meu vestido. 1065 01:07:45,513 --> 01:07:47,617 Você o reconhece? 1066 01:07:47,971 --> 01:07:52,076 - É Monsenhor Regente. - Mademoiselle é afilhada dele. 1067 01:07:52,430 --> 01:07:55,679 Sua Alteza paga generosamente a sua pensão. 1068 01:07:56,054 --> 01:07:59,992 Eu gostaria de acreditar nisso mademoiselle não se esconderia... 1069 01:08:00,221 --> 01:08:02,763 um homem que quer matar seu padrinho. 1070 01:08:03,138 --> 01:08:06,658 Acredite no que quiser, eu não me importo. 1071 01:08:07,055 --> 01:08:08,200 Vamos ! 1072 01:08:14,678 --> 01:08:18,450 - Você é afilhada do regente? - Sim, senhor. 1073 01:08:19,637 --> 01:08:22,532 Mas ele é meu inimigo mais mortal. 1074 01:08:23,554 --> 01:08:27,678 A aventura é inesperada, agradável. 1075 01:08:29,803 --> 01:08:31,012 E adorável. 1076 01:08:31,512 --> 01:08:32,512 Você não tem vergonha? 1077 01:08:32,699 --> 01:08:35,740 Não é a menor vergonha, mãe. 1078 01:08:36,220 --> 01:08:40,781 O show é tão lindo. - Espero que você esqueça. 1079 01:08:40,990 --> 01:08:45,073 Não conte com isso. eu tenho pouco memórias como esta. 1080 01:08:45,406 --> 01:08:47,865 Eu não quero perdê-lo! 1081 01:08:48,219 --> 01:08:53,427 Se algum dia eu encontrar o regente, ainda é possível, afinal, 1082 01:08:54,948 --> 01:08:58,239 talvez eu lhe dê graça com sua vida, 1083 01:08:58,947 --> 01:09:01,302 em memória de você. 1084 01:09:03,343 --> 01:09:07,218 Se eu puder para expressar um desejo, 1085 01:09:07,593 --> 01:09:11,697 é o que você guardou o maior tempo possível... 1086 01:09:12,072 --> 01:09:14,197 sua linda bunda! 1087 01:09:15,968 --> 01:09:17,738 Vamos, adeus! 1088 01:09:18,092 --> 01:09:19,780 Obrigado, minha mãe. 1089 01:09:24,967 --> 01:09:27,301 Amaury, você dirá aos espanhóis... 1090 01:09:27,634 --> 01:09:30,488 que me abstive de provocar.. 1091 01:09:30,717 --> 01:09:34,592 as tropas do regente, que sempre evitei contato. 1092 01:09:34,946 --> 01:09:39,091 Diga-lhes que meus bretões eles querem lutar. 1093 01:09:39,445 --> 01:09:40,654 Você sabe bem... 1094 01:09:40,987 --> 01:09:44,070 Sim, eu sei que isso não é verdade. 1095 01:09:44,403 --> 01:09:46,487 - É o oposto. - Sim. 1096 01:09:46,820 --> 01:09:50,737 Mas não diga a eles que meus homens deixaram o acampamento. 1097 01:09:51,091 --> 01:09:55,007 Que estou sozinho com meus três dragões. 1098 01:09:55,319 --> 01:09:59,216 Quatro dragões na frente um exército inteiro que não se move, 1099 01:09:59,570 --> 01:10:01,341 não sabemos por quê. 1100 01:10:01,695 --> 01:10:05,465 Talvez o regente teria vergonha de usar.. 1101 01:10:05,840 --> 01:10:09,611 matar 4 dragões. Para aqueles que são chamados por ajuda, 1102 01:10:09,965 --> 01:10:13,756 não devemos dizer que estamos morrendo, eles não viriam. 1103 01:10:14,048 --> 01:10:17,298 Diga-lhes que se atrasarem, vou ficar sem eles.. 1104 01:10:17,611 --> 01:10:20,215 para alcançar a vitória. 1105 01:10:20,402 --> 01:10:25,131 Se você saísse comigo, você faria isso com eles você mesmo diria melhor do que eu. 1106 01:10:25,485 --> 01:10:29,172 Eu estava previsto que a morte viria até mim do mar. 1107 01:10:29,526 --> 01:10:31,485 Você prefere que venha da terra? 1108 01:10:31,755 --> 01:10:32,755 Não. 1109 01:10:33,048 --> 01:10:37,526 Mas eu simplesmente gosto de estar com meus 3 dragões se ela tiver que vir. 1110 01:10:38,422 --> 01:10:39,963 Atenção. 1111 01:10:40,297 --> 01:10:42,547 Sem imprudência. 1112 01:10:42,901 --> 01:10:45,817 Permanecer vivo já é imprudente. 1113 01:11:14,691 --> 01:11:15,900 Suas armas. 1114 01:11:16,274 --> 01:11:19,670 Se eu tivesse uma espada, eu a daria a você. 1115 01:11:20,024 --> 01:11:23,462 Eu só tenho meu mistufleto. - É uma arma? 1116 01:11:23,774 --> 01:11:26,108 Você não consegue ver? 1117 01:11:27,107 --> 01:11:28,128 Aqui. 1118 01:11:30,836 --> 01:11:34,315 Uma carta para o Marquês de Pontcallec. 1119 01:11:35,544 --> 01:11:37,857 Uma carta para você. 1120 01:11:42,273 --> 01:11:44,961 É uma carta da minha esposa. 1121 01:11:46,439 --> 01:11:50,169 Tem uma palavra que não leio bem aí. 1122 01:11:50,523 --> 01:11:52,502 Você me permite? 1123 01:11:54,460 --> 01:11:57,168 É "quarta-feira". - "Quarta-feira" ? 1124 01:11:57,523 --> 01:11:58,752 Sim, quarta-feira. 1125 01:11:59,085 --> 01:12:01,564 - Posso responder? - Com prazer. 1126 01:12:01,751 --> 01:12:04,043 Você dá uma olhada? 1127 01:12:10,521 --> 01:12:12,542 Minha querida esposa... 1128 01:12:14,626 --> 01:12:18,521 Eu não irei jantar... 1129 01:12:20,167 --> 01:12:22,625 esta quarta-feira. 1130 01:12:23,562 --> 01:12:26,917 Acabei de ser preso... 1131 01:12:28,625 --> 01:12:30,750 pelo capitão... 1132 01:12:32,271 --> 01:12:33,312 Os Griollais. 1133 01:12:34,709 --> 01:12:36,958 Os Griollais. 1134 01:12:37,333 --> 01:12:39,020 Em duas palavras. 1135 01:12:42,708 --> 01:12:44,832 Você vai me contar muito. 1136 01:12:50,353 --> 01:12:54,249 Agora, Vou te mostrar o quarto dele. 1137 01:12:54,603 --> 01:12:59,166 Isso encantaria os olhos e o coração da nossa madre superiora. 1138 01:12:59,457 --> 01:13:03,686 Não é sem preocupação que ela se separa de Séverine. 1139 01:13:03,874 --> 01:13:07,019 De um convento à vida em Paris. 1140 01:13:07,373 --> 01:13:10,977 tão cheio de perigos, especialmente para uma criança. 1141 01:13:11,269 --> 01:13:15,227 É por isso que coloquei Séverine protegido. Ela estará bem protegida. 1142 01:13:15,540 --> 01:13:18,768 Você viu os suíços na entrada? - Sim. 1143 01:13:19,122 --> 01:13:21,289 Ele tem um rosto estranho. 1144 01:13:21,477 --> 01:13:24,143 Ele tem um nariz prateado. Seu... 1145 01:13:24,497 --> 01:13:28,643 foi varrido em uma batalha. - Me despeço de você. 1146 01:13:28,935 --> 01:13:32,559 Dentro de duas semanas, Séverine estará perto de você. 1147 01:13:32,747 --> 01:13:36,185 Adeus, Monsenhor. - Adeus, mãe. 1148 01:13:36,539 --> 01:13:39,080 Monsenhor, você não tem vergonha? 1149 01:13:39,434 --> 01:13:41,309 Debauch uma nonnette! 1150 01:13:41,518 --> 01:13:44,580 Eu gostaria de estar escondido em um buraco de rato, 1151 01:13:44,934 --> 01:13:48,017 quando ela chegar. - Por que “escondido”? 1152 01:13:48,329 --> 01:13:50,663 Conto com você para domesticá-lo para mim. 1153 01:13:51,017 --> 01:13:53,808 Vou ensiná-lo o que é preciso. 1154 01:13:54,163 --> 01:13:58,204 Um dia estaremos na cama, e você entrará de repente. 1155 01:13:58,600 --> 01:14:03,121 Você vai fingir ser com raiva e você vai nos chicotear. 1156 01:14:03,475 --> 01:14:05,412 Você vai pegá-lo na minha frente. 1157 01:14:05,766 --> 01:14:07,288 Se ela quiser. 1158 01:14:07,621 --> 01:14:11,037 -Eu seguro ela se ela não quiser. Mas isso me surpreenderia. 1159 01:14:11,245 --> 01:14:13,974 Você tem todos os que deseja. 1160 01:14:14,183 --> 01:14:17,786 Eu não quero todos eles, Eu quero quem quiser. 1161 01:14:19,328 --> 01:14:22,703 Ela tem sorte, sua Séverine. 1162 01:14:23,098 --> 01:14:26,266 Eu adoraria ter uma casa assim. 1163 01:14:26,661 --> 01:14:30,098 Pode haver um pouco demais pinturas religiosas. 1164 01:14:30,473 --> 01:14:35,744 - Madame de Parabère me vendeu. - Que fanática, essa velha. 1165 01:14:36,098 --> 01:14:40,806 - "Velho" ? Ela não tem 30 anos! - Aos 30 já terei me aposentado. 1166 01:14:41,181 --> 01:14:43,952 Inferno, pode levar até 25 anos. 1167 01:14:44,306 --> 01:14:48,285 Depois, a varíola está garantida. Além disso, meu Picard, 1168 01:14:48,639 --> 01:14:50,952 Eu digo a ele quando ele dorme.. 1169 01:14:51,306 --> 01:14:52,848 com todas essas senhoras: 1170 01:14:53,181 --> 01:14:57,702 “Faça o seu trabalho como mirebalais, mas não me traga uma doença." 1171 01:14:57,868 --> 01:15:01,347 É por isso que mal posso esperar vamos nos casar... 1172 01:15:01,701 --> 01:15:04,305 e retirar-se para o campo. 1173 01:15:04,659 --> 01:15:07,909 - Vou perder vocês dois. - Não exatamente. 1174 01:15:08,306 --> 01:15:11,409 Picard me disse isso com você, Eu ainda poderia. 1175 01:15:11,743 --> 01:15:12,930 Se você gosta. 1176 01:15:13,325 --> 01:15:17,680 Mas você não é muito fiel, Monsenhor. Nós celebramos isso, 1177 01:15:18,034 --> 01:15:19,430 a cama da virgem? 1178 01:15:19,763 --> 01:15:24,388 - Picard faz amor melhor que eu. - Você é mais carinhoso. 1179 01:15:24,742 --> 01:15:27,429 Philippe acariciando-o. 1180 01:15:27,617 --> 01:15:32,429 - Belo nome para um rei de França. - Ou Philippe, o debochado! 1181 01:15:32,700 --> 01:15:37,303 Mas você não gosta de devassidão, você gosta do barulho que faz. 1182 01:15:37,658 --> 01:15:41,408 - Sem genuflexão. - Não poderia ter dito antes! 1183 01:15:41,762 --> 01:15:46,054 Você sobe ao altar com o pé direito, Monsenhor. 1184 01:15:48,345 --> 01:15:52,136 Você se curva para beijar o altar. 1185 01:15:53,595 --> 01:15:57,219 Você está indo em direção ao missal.. 1186 01:15:57,407 --> 01:16:00,448 para ler o introito. - Oh sim. 1187 01:16:00,802 --> 01:16:04,782 Dubois lê laboriosamente em latim. 1188 01:16:05,177 --> 01:16:06,553 Puta merda! 1189 01:16:06,907 --> 01:16:10,635 Eu nunca chegarei lá com essa bagunça de introito. 1190 01:16:11,010 --> 01:16:12,073 “Equipe de Justiça…” 1191 01:16:12,427 --> 01:16:16,572 Paciência, vamos nos aproximar coisas muito mais difíceis. 1192 01:16:16,926 --> 01:16:18,843 Ah sim, os galheteiros! 1193 01:16:19,260 --> 01:16:21,031 Dubois, você vai ser... 1194 01:16:21,406 --> 01:16:26,114 no mesmo dia, subdiácono, diácono, padre, bispo, arcebispo. 1195 01:16:26,510 --> 01:16:30,572 Não perturbe a cerimônia, já é bastante difícil do jeito que está. 1196 01:16:30,926 --> 01:16:32,426 Coragem, abade. 1197 01:16:32,613 --> 01:16:34,197 Aproveite... 1198 01:16:34,530 --> 01:16:37,134 para ser batizado! 1199 01:16:37,530 --> 01:16:38,864 Vamos começar de novo. 1200 01:16:39,072 --> 01:16:42,863 Latim. 1201 01:16:44,571 --> 01:16:48,175 - Uma fonte muito pequena. - Nós nos contentamos com o que temos. 1202 01:16:48,592 --> 01:16:50,425 - “Justiciam”! - Aaah! 1203 01:16:52,800 --> 01:16:55,821 Estou ouvindo você, Sr. Brunet d’Ivry. 1204 01:16:56,216 --> 01:17:00,425 Sr. de Brisson perguntou Sr. de Pontcallec se ele tivesse recebido... 1205 01:17:00,800 --> 01:17:04,695 dinheiro da Espanha. O senhor de Pontcallec respondeu: 1206 01:17:05,008 --> 01:17:09,424 "Recebi 4.000 libras por levantar tropas e pagá-las. 1207 01:17:09,612 --> 01:17:12,549 “Ou seja, 8 centavos por homem por dia. 1208 01:17:12,904 --> 01:17:16,778 “20 pistolas por cavalheiro.” Pergunta do Sr. de Brisson... 1209 01:17:17,132 --> 01:17:18,403 Hum, hum. 1210 01:17:18,612 --> 01:17:22,923 - Você ainda está aqui? - Tenho que mostrar ao meu senhor... 1211 01:17:23,277 --> 01:17:24,965 como se despir. 1212 01:17:25,319 --> 01:17:29,382 Dê o fora de mim, eu para cuidar de assuntos sérios. 1213 01:17:29,778 --> 01:17:32,111 Vamos começar de novo, Sr. Conselheiro. 1214 01:17:32,465 --> 01:17:36,861 "Entregando portos para Espanha para um possível pouso." 1215 01:17:37,028 --> 01:17:41,506 Não há necessidade de ir mais longe, temos tudo que precisamos. 1216 01:17:41,693 --> 01:17:45,860 Eu quero que a execução aconteça diante de uma grande multidão. 1217 01:17:46,152 --> 01:17:49,547 -A execução? Eles ainda não foram julgados! 1218 01:17:49,880 --> 01:17:52,943 Eu disse na frente de uma grande multidão. 1219 01:17:53,297 --> 01:17:57,713 O show vai valer a pena, 4 cabeças cairão imediatamente.. 1220 01:17:58,047 --> 01:17:59,922 e mais 20 depois. 1221 01:18:00,130 --> 01:18:03,776 vou ter que te enviar carrascos de Paris. 1222 01:18:04,234 --> 01:18:07,567 Eles são muito bons. - Por que essa despesa? 1223 01:18:07,921 --> 01:18:11,755 Temos excelentes Carrascos bretões e menos caros. 1224 01:18:11,942 --> 01:18:15,317 18 libras por 4 cabeças. - Não há necessidade de economizar. 1225 01:18:15,629 --> 01:18:18,921 Os algozes de Paris são outra coisa. 1226 01:18:19,296 --> 01:18:22,150 Devemos isso aos bretões. 1227 01:18:22,504 --> 01:18:25,692 Eu quero o andaime erguido ao pé do castelo. 1228 01:18:26,025 --> 01:18:30,629 E seis canhões apontados para a cidade para evitar qualquer tumulto. 1229 01:18:30,816 --> 01:18:34,108 -Um motim? O mundo não se importa com Pontcallec. 1230 01:18:34,399 --> 01:18:38,045 Não encurte o enredo, Sr. Conselheiro. 1231 01:18:38,399 --> 01:18:40,504 Lá estava, era gigantesco. 1232 01:18:40,691 --> 01:18:44,482 Nós reprimimos algo maravilhoso. 1233 01:18:45,440 --> 01:18:48,691 Você me dará doze, armas. Eh? 1234 01:18:49,024 --> 01:18:50,523 E isso escuta!? 1235 01:18:50,878 --> 01:18:53,941 Dê o fora de mim, seus pequenos bastardos! 1236 01:18:54,295 --> 01:18:58,044 É extraordinário, Não consigo encontrar Louisiana. 1237 01:18:58,398 --> 01:19:01,982 eu nunca cheguei para encontrá-lo em outro lugar. 1238 01:19:02,336 --> 01:19:06,169 No entanto, tenho 50 milhões de ações neste país de negros! 1239 01:19:06,460 --> 01:19:09,147 Você está se perdendo na África. 1240 01:19:09,502 --> 01:19:12,294 Louisiana preferiria ser assim. 1241 01:19:12,648 --> 01:19:14,940 Nas Américas. 1242 01:19:15,252 --> 01:19:17,919 Eles ainda são negros, Gratellard. 1243 01:19:18,127 --> 01:19:20,606 - Sua Eminência o Cardeal... - Ts, ts, ts. 1244 01:19:21,002 --> 01:19:24,022 Você conhece as novidades? Cardeal de Rohan... 1245 01:19:24,376 --> 01:19:27,272 vai colocar a mitra na cabeça do Abade Dubois. 1246 01:19:27,647 --> 01:19:31,834 Este é meu direito! - Você está lutando pela honra. 1247 01:19:32,063 --> 01:19:36,480 consagrar esse cafetão? - É uma questão de princípio. 1248 01:19:36,834 --> 01:19:40,334 Estou à frente dele. - Quanto a esta "cavala", 1249 01:19:40,688 --> 01:19:43,729 é hora de ele se tornar arcebispo. 1250 01:19:44,084 --> 01:19:46,876 Ele deixará de ser perigoso para a Igreja. 1251 01:19:47,271 --> 01:19:48,271 Ele se converterá? 1252 01:19:48,542 --> 01:19:50,563 Não pedimos tanto. 1253 01:19:50,750 --> 01:19:54,625 Simplesmente que ele convence o regente abandonasse seu projeto. 1254 01:19:55,000 --> 01:19:56,937 Ainda mais pernicioso... 1255 01:19:57,292 --> 01:20:01,000 do que a escola gratuita. - Retire a terra da Igreja. 1256 01:20:01,354 --> 01:20:03,458 que ela possui há 120 anos. 1257 01:20:03,874 --> 01:20:07,791 Force-o a vendê-los! - Para revendê-los aos agricultores. 1258 01:20:08,145 --> 01:20:10,624 Isso lhe renderá uma boa soma. 1259 01:20:10,958 --> 01:20:14,311 E sobre as mercadorias que permanecerá conosco, um imposto. 1260 01:20:14,582 --> 01:20:18,582 Comprar ações que escapam aos impostos. 1261 01:20:18,957 --> 01:20:20,831 Papel que não vale nada. 1262 01:20:21,020 --> 01:20:23,561 Mas isso pode ser transformado em ouro... 1263 01:20:23,749 --> 01:20:25,894 se o vento mudar. 1264 01:20:31,582 --> 01:20:34,665 Mas como sabemos que está funcionando? 1265 01:20:37,040 --> 01:20:40,831 Pode estar girando. 1266 01:20:43,768 --> 01:20:44,768 Oh? 1267 01:20:45,914 --> 01:20:50,414 Você não está ciente disso amigos já retiraram ouro.. 1268 01:20:50,768 --> 01:20:52,810 do banco. Muito pouco. 1269 01:20:53,164 --> 01:20:55,330 Um simples aviso. 1270 01:20:55,685 --> 01:20:58,997 Não é uma conspiração, como na Bretanha, 1271 01:20:59,330 --> 01:21:02,726 mas uma maneira legal para marcar nosso desacordo.. 1272 01:21:03,142 --> 01:21:06,538 com uma política o que mina o nosso poder. 1273 01:21:06,892 --> 01:21:10,371 Afinal, estamos os pilares do banco. 1274 01:21:10,725 --> 01:21:12,767 Isto é, do Estado. 1275 01:21:13,163 --> 01:21:16,350 E se os pilares cederem... 1276 01:21:16,746 --> 01:21:18,829 Tenha cuidado, senhores. 1277 01:21:19,246 --> 01:21:22,996 Apresse-se e tenha cuidado, Eu imploro. 1278 01:21:28,974 --> 01:21:29,974 Vamos ! 1279 01:21:30,204 --> 01:21:31,662 Se apresse ! 1280 01:21:31,953 --> 01:21:33,350 Mais rápido! 1281 01:22:56,241 --> 01:23:00,262 -Três carros dourados!? Você não pega leve consigo mesmo. 1282 01:23:00,575 --> 01:23:04,074 Tudo isso por um aviso? - Eu nunca faço coisas... 1283 01:23:04,428 --> 01:23:06,428 metade. - Você teve que mudar... 1284 01:23:06,616 --> 01:23:10,344 20 milhões de pedaços de papel! - 25. Você vai contá-los.. 1285 01:23:10,637 --> 01:23:14,178 antes de irem para a Suíça. - Na Suíça? Todos.. 1286 01:23:14,532 --> 01:23:16,782 fará como você. - Eu levei tudo. 1287 01:23:31,990 --> 01:23:35,052 Você ainda está sozinho, Sr. Brunet. 1288 01:23:35,406 --> 01:23:37,344 Onde estão os outros? 1289 01:23:37,740 --> 01:23:39,593 Eles foram embora. 1290 01:23:42,365 --> 01:23:47,114 Certamente, nunca verei meus juízes. 1291 01:23:47,405 --> 01:23:48,864 Fique de joelhos. 1292 01:23:49,176 --> 01:23:53,176 Eu não fico de joelhos do que diante de Deus, senhor. 1293 01:23:53,385 --> 01:23:55,363 Ele está aqui. 1294 01:23:57,613 --> 01:23:58,968 Sim, se quisermos. 1295 01:24:01,197 --> 01:24:03,071 Senhor de Pontcallec, 1296 01:24:03,467 --> 01:24:07,592 você foi condenado por um crime lesa-majestade e crime. 1297 01:24:07,884 --> 01:24:11,362 Você está condenado ter sua cabeça cortada. 1298 01:24:11,738 --> 01:24:15,050 -Eu protesto! Este julgamento é uma infâmia! 1299 01:24:15,404 --> 01:24:17,446 Amordace-o com isso! 1300 01:24:17,779 --> 01:24:21,695 Você diz "confesse suas falhas e sua vida será salva!” 1301 01:24:22,092 --> 01:24:24,049 Depois, nós assassinamos você! 1302 01:24:24,403 --> 01:24:28,945 Sua propriedade será confiscada e reunidos no domínio da Coroa. 1303 01:24:29,133 --> 01:24:33,612 As marcas do senhorio que estão em suas casas e castelos.. 1304 01:24:33,945 --> 01:24:37,091 será demolido, derrubado e apagado. 1305 01:24:37,465 --> 01:24:41,049 A floresta será cortada na altura de 9 pés. 1306 01:24:41,445 --> 01:24:42,653 Leve-o embora. 1307 01:24:45,945 --> 01:24:48,111 Ainda tenho três para ver. 1308 01:24:48,465 --> 01:24:50,132 Latidos. 1309 01:24:50,340 --> 01:24:53,215 Quero ver o regente. 1310 01:24:53,673 --> 01:24:55,548 Eu tenho ordens. 1311 01:24:55,944 --> 01:24:56,944 Eu sou o Padre Dubois. 1312 01:24:58,090 --> 01:25:03,673 - Você seria o papa... - Você tem algo com que se preocupar... 1313 01:25:03,860 --> 01:25:07,694 matar estupidamente. Cuide deste suíço. 1314 01:25:10,194 --> 01:25:13,547 À luz da lua, meu amigo Pierrot... 1315 01:25:15,152 --> 01:25:19,089 À luz da lua, meu amigo Pierrot! 1316 01:25:19,422 --> 01:25:22,963 Empreste-me sua caneta para escrever... - O que está acontecendo? 1317 01:25:23,297 --> 01:25:26,547 - Um assunto sério. - Não é motivo para cantar desafinado. 1318 01:25:26,901 --> 01:25:28,839 Um mensageiro está aguardando sua assinatura. 1319 01:25:29,193 --> 01:25:31,984 Não estou trabalhando, ele vai esperar. 1320 01:25:32,338 --> 01:25:37,505 -Não, é sobre Pontcallec. Alguém quer atrasar a execução. 1321 01:25:37,838 --> 01:25:39,650 Isso está correto. 1322 01:25:39,859 --> 01:25:44,525 Esses bretões devem ser decapitados antes da Terça-Feira Santa, caso contrário.. 1323 01:25:44,900 --> 01:25:49,129 você terá que esperar 40 dias. - 40 dias são suficientes. 1324 01:25:49,337 --> 01:25:50,337 É estúpido. 1325 01:25:50,691 --> 01:25:51,691 Para que !? 1326 01:25:51,899 --> 01:25:54,087 Você mudará de ideia novamente! 1327 01:25:54,441 --> 01:25:55,483 Mude seu tom! 1328 01:25:55,879 --> 01:25:56,879 No que estou me envolvendo!? 1329 01:25:57,066 --> 01:26:00,962 Ela se intromete nos meus assuntos, que eu aprovo. 1330 01:26:01,295 --> 01:26:06,337 Ela tem bom senso e coração. - Deixe-me falar com você a sós. 1331 01:26:06,628 --> 01:26:09,003 Deixe-nos, Emília. 1332 01:26:09,524 --> 01:26:13,169 Você poderia ouvir coisas não muito bonitas. 1333 01:26:13,482 --> 01:26:15,648 - Estou esperando por você? - Sim. 1334 01:26:15,940 --> 01:26:19,878 Vá para a Suíça, há um incêndio na casa dele. 1335 01:26:22,919 --> 01:26:26,314 Você parece um bedel com seu candelabro! 1336 01:26:26,669 --> 01:26:29,398 Vá me esperar lá embaixo. 1337 01:26:37,606 --> 01:26:38,710 Não, Dubois! 1338 01:26:38,918 --> 01:26:42,418 Eu perdôo o Sr. de Pontcallec e os 3 bretões! 1339 01:26:42,752 --> 01:26:47,105 Este julgamento é uma infâmia! Não houve sessão pública. 1340 01:26:47,293 --> 01:26:49,522 Nenhum defensor! 1341 01:26:49,897 --> 01:26:53,480 Eles são condenados à morte, Eles não mataram ninguém! 1342 01:26:53,834 --> 01:26:57,813 Você me fez acreditar que havia 3.000 deles na floresta. 1343 01:26:58,000 --> 01:27:02,126 Não havia 100 deles e eles não estavam armados. - Em outro momento, 1344 01:27:02,480 --> 01:27:05,833 Eu teria aconselhado clemência. - Eu nunca pedi... 1345 01:27:06,187 --> 01:27:09,959 uma única execução política! - A Inglaterra está brava com você. 1346 01:27:10,188 --> 01:27:11,229 Você pensa... 1347 01:27:11,604 --> 01:27:13,666 para sua mitra. - É verdade. 1348 01:27:14,062 --> 01:27:17,084 Recebo dinheiro da Inglaterra. 1349 01:27:17,375 --> 01:27:21,083 Ao fazer esta aliança, Eu também enriqueci a França. 1350 01:27:21,374 --> 01:27:26,645 O dinheiro é protestante, é por que esses chefes católicos... 1351 01:27:26,978 --> 01:27:28,562 vai cair! - Não. 1352 01:27:28,791 --> 01:27:30,458 Então, eu renuncio. 1353 01:27:31,624 --> 01:27:35,645 Esta é a primeira vez que você está fazendo essa ameaça para mim. 1354 01:27:35,999 --> 01:27:40,311 Eu não faço isso sem medo, Receio que você aceite. 1355 01:27:40,498 --> 01:27:43,895 - Você desistiria de ser arcebispo? - Sim. 1356 01:27:44,228 --> 01:27:47,457 Morte em minha alma, mas eu desistiria. 1357 01:27:55,727 --> 01:28:00,185 Depois de assinar, você poderá demitir o Sr. de Montesquiou, 1358 01:28:00,539 --> 01:28:02,290 ele é um idiota. 1359 01:28:02,602 --> 01:28:06,164 Perdoe o outro condenado, há muitos deles. 1360 01:28:06,539 --> 01:28:09,372 Eu os deixo para você. - Obrigado... 1361 01:28:09,559 --> 01:28:13,622 da sua generosidade. Eu vou te pagar por isso. 1362 01:28:13,914 --> 01:28:15,997 Estou contando com isso. 1363 01:28:22,767 --> 01:28:24,330 Você está de volta!? 1364 01:28:24,642 --> 01:28:27,309 Veja, ainda estou bem! 1365 01:28:27,684 --> 01:28:31,226 - Você está feliz por ter sua mitra!? - Em nome de Deus! 1366 01:28:31,601 --> 01:28:33,142 Ah, droga! 1367 01:28:34,663 --> 01:28:35,954 Bagunça ! 1368 01:28:36,266 --> 01:28:39,517 Não é muito, uma nota de 10 libras. 1369 01:28:39,850 --> 01:28:44,454 Mesmo que eles se recusem a reembolsar. - Aos trabalhadores, mas aos nobres, 1370 01:28:44,808 --> 01:28:48,745 eles os reembolsam. - Esta manhã fomos ao banco. 1371 01:28:49,120 --> 01:28:52,933 Queríamos forçar as portas, eles atiraram em nós, 4 mortos. 1372 01:28:53,225 --> 01:28:56,849 Ações todos os dias e os ingressos estão caindo. 1373 01:28:57,057 --> 01:28:59,016 Ela me incomodou. 1374 01:29:00,161 --> 01:29:03,912 Você está errado para se livrar de seus papéis. 1375 01:29:04,266 --> 01:29:06,995 Tudo bem, os ingressos. Ele vai voltar. 1376 01:29:07,349 --> 01:29:11,266 Não fazemos serviços bancários na Sexta-feira Santa. 1377 01:29:11,453 --> 01:29:14,765 Não é cristão. - Uma venda entre amigos, 1378 01:29:15,077 --> 01:29:16,869 é cristão? - O que você está vendendo? 1379 01:29:17,244 --> 01:29:20,348 Uma miniatura de Klingstedt... em ouro! 1380 01:29:21,786 --> 01:29:24,181 Eu te dou 50 libras. 1381 01:29:24,536 --> 01:29:27,744 - Ela é sua. - Venha receber o pagamento. 1382 01:29:28,098 --> 01:29:30,827 no Hôtel d'Entraigues. Eu sou o Conde Horn. 1383 01:29:31,181 --> 01:29:32,889 - Primo do Regente? - Sim. 1384 01:29:33,243 --> 01:29:36,993 O Sr. Leblanc mora aqui? - No primeiro andar, está lá. 1385 01:29:37,180 --> 01:29:40,389 1º corredor à direita, 2ª porta. 1386 01:29:40,577 --> 01:29:42,284 Monsenhor. 1387 01:29:50,993 --> 01:29:52,409 Queimar. - Aaahh! 1388 01:29:52,888 --> 01:29:53,951 Rir. 1389 01:29:54,305 --> 01:29:57,034 Para o ladrão! Pegue! 1390 01:29:57,388 --> 01:30:00,971 -Estamos matando lá em cima! Vou procurar o vigia! 1391 01:30:01,326 --> 01:30:02,513 Pare ele! 1392 01:30:02,867 --> 01:30:04,055 Para o ladrão! 1393 01:30:05,179 --> 01:30:07,534 Para o ladrão! Para o assassino! 1394 01:30:08,887 --> 01:30:11,971 Deixe-me ir! Não sou eu, o assassino! 1395 01:30:12,367 --> 01:30:15,970 - Ele segurou a faca, ele matou! - Deixe-me ir! 1396 01:30:16,179 --> 01:30:19,303 Eu sou o Conde Horn! - Eu vi! 1397 01:30:19,657 --> 01:30:23,783 Existem pelo menos 100.000 F em libras, em notas! 1398 01:30:23,991 --> 01:30:26,116 Além de uma miniatura. - Ela é minha. 1399 01:30:26,324 --> 01:30:30,407 Você perdeu 50 quilos que eu teria lhe dado esta noite! 1400 01:30:30,762 --> 01:30:35,032 eu não teria perdoado Senhor de Pontcallec, um homem honesto, 1401 01:30:35,365 --> 01:30:39,032 e eu perdoaria aquele canalha do Horn? 1402 01:30:39,428 --> 01:30:40,927 Nunca. 1403 01:30:41,220 --> 01:30:44,365 Parece que você mal pode esperar para matá-lo. 1404 01:30:44,761 --> 01:30:45,761 Sim. 1405 01:30:45,844 --> 01:30:49,448 Eu quero que ele morra no mesmo dia que os bretões. 1406 01:30:49,802 --> 01:30:52,323 Que ninguém diga que sou injusto. 1407 01:30:52,511 --> 01:30:56,801 - Os bretões, nós os decapitamos. - O crime deles não é ignóbil. 1408 01:30:57,177 --> 01:31:00,031 A roda, para Horn, ainda é muito mole. 1409 01:31:00,219 --> 01:31:02,260 Um nobre ao volante. 1410 01:31:02,614 --> 01:31:05,448 Não há nenhum vestígio em nenhum livro... 1411 01:31:05,843 --> 01:31:08,218 um insulto à nobreza. 1412 01:31:08,572 --> 01:31:12,218 "O crime traz vergonha e não o cadafalso." 1413 01:31:12,405 --> 01:31:13,635 Corvo. 1414 01:31:13,926 --> 01:31:16,218 Eu tiro sarro de Corneille. 1415 01:31:16,572 --> 01:31:19,676 O que é esse plebeu poderia entender... 1416 01:31:20,030 --> 01:31:22,426 aos privilégios que nos são devidos. 1417 01:31:26,822 --> 01:31:28,863 Se você rolar, 1418 01:31:29,217 --> 01:31:32,925 tios, tias, irmãos e irmãs... 1419 01:31:33,258 --> 01:31:36,905 das primeiras 3 gerações não consigo... 1420 01:31:37,259 --> 01:31:41,758 nem abadia nem bispado. Isso é não apenas uma vergonha abominável, 1421 01:31:42,092 --> 01:31:45,987 mas também um desperdício de dinheiro. - Minhas ordens foram dadas. 1422 01:31:46,362 --> 01:31:49,799 O Conde de Horn será executado amanhã ao meio-dia. 1423 01:31:50,133 --> 01:31:53,529 Ao meio-dia para que haja muitas pessoas. 1424 01:31:53,924 --> 01:31:54,924 Exatamente. 1425 01:31:55,111 --> 01:31:58,674 Você não sofre para enviar um membro da família ao volante? 1426 01:31:59,049 --> 01:32:01,924 Compartilharei a vergonha, isso me consolará. 1427 01:32:02,257 --> 01:32:05,694 Você sabe o que ele me disse Gratellard, meu bibliotecário? 1428 01:32:06,070 --> 01:32:10,132 Ele me disse que era uma medida revolucionária. 1429 01:32:10,465 --> 01:32:14,923 Horn cometeu um crime terrível, ele terá uma morte horrível. 1430 01:32:15,111 --> 01:32:19,715 - Por matar um especulador! - Pena que não é você. 1431 01:32:20,048 --> 01:32:23,277 que assassinou este especulador. 1432 01:32:24,819 --> 01:32:27,860 Mas meu primo, tenho sangue real. 1433 01:32:28,235 --> 01:32:31,068 Você não poderia ter feito nada contra mim. 1434 01:32:31,422 --> 01:32:35,006 eu teria perdoado aquele quem teria vingado a vítima. 1435 01:32:35,193 --> 01:32:38,068 Você gosta de matar pessoas da sua família? 1436 01:32:38,422 --> 01:32:42,193 É um desejo que me leva quando eu te vejo. 1437 01:32:42,567 --> 01:32:45,463 Esta execução é um escândalo! 1438 01:32:45,839 --> 01:32:48,609 - Eles conspiraram com a Espanha. - Quem ? 1439 01:32:48,984 --> 01:32:51,963 - Os bretões. - Eu não me importo com os bretões! 1440 01:32:52,317 --> 01:32:56,796 Eles são mesmo nobres? - Certamente já que estão decapitados. 1441 01:33:01,421 --> 01:33:03,171 Golpes de martelo. 1442 01:33:03,525 --> 01:33:11,025 ... 1443 01:33:11,358 --> 01:33:15,192 Com licença, meu filho, mas não entendi nada. 1444 01:33:15,587 --> 01:33:18,649 Não podemos confessar com esse barulho. 1445 01:33:18,983 --> 01:33:21,920 - Último teste. - Você não ouve meus pecados. 1446 01:33:22,232 --> 01:33:25,670 - Deus os ouve. - Foi você quem disse isso. 1447 01:33:40,273 --> 01:33:44,482 Pontcallec, como Esse animal já foi chamado? 1448 01:33:45,877 --> 01:33:48,314 É um elefante. 1449 01:33:49,919 --> 01:33:55,065 Quando penso que fui previsto que a morte viria do mar para mim. 1450 01:33:55,439 --> 01:33:58,377 Nunca mais acreditarei em clarividentes. 1451 01:33:58,772 --> 01:34:01,897 Eu retribuiria sua saudação, meu pai, 1452 01:34:02,251 --> 01:34:04,210 mas meu chapéu foi levado embora. 1453 01:34:04,772 --> 01:34:07,835 Além disso, o que fizemos com nossos chapéus? 1454 01:34:08,231 --> 01:34:10,188 Para que fazer um chapéu? 1455 01:34:10,543 --> 01:34:13,397 Em uma hora você estará sem cabeça. 1456 01:34:13,751 --> 01:34:17,646 Ela não vai durar muito a república da Bretanha. 1457 01:34:17,917 --> 01:34:21,251 - Normal, uma república de nobres! - Você teria preferido... 1458 01:34:21,647 --> 01:34:25,583 uma república de camponeses? - Eu teria preferido não me envolver. 1459 01:34:25,792 --> 01:34:29,042 de tudo isso. - Segurar ! Eles já terminaram? 1460 01:34:29,396 --> 01:34:31,395 É um trabalho de má qualidade. 1461 01:34:42,625 --> 01:34:43,625 Sim. 1462 01:34:45,146 --> 01:34:47,061 O estranho espetáculo. 1463 01:34:49,436 --> 01:34:50,624 Montlouis! 1464 01:34:51,853 --> 01:34:54,957 Para Philippe d'Orléans, regente da França. 1465 01:34:55,144 --> 01:34:56,291 Senhor... 1466 01:34:56,603 --> 01:34:58,395 Outra carta? 1467 01:34:58,728 --> 01:35:02,165 Meu pobre Pontcallec! - Ainda tenho um quarto de hora, 1468 01:35:02,353 --> 01:35:04,207 Eu aproveito isso. - Vamos. 1469 01:35:04,894 --> 01:35:06,290 Senhor... 1470 01:35:07,623 --> 01:35:09,769 Eu lhe digo, senhor, 1471 01:35:10,082 --> 01:35:13,310 porque não dizemos Monsenhor. 1472 01:35:13,644 --> 01:35:16,936 para o homem que assassinou você. 1473 01:35:17,207 --> 01:35:20,060 Canção bretã: “Maro Pontkallek”. 1474 01:35:20,415 --> 01:35:28,415 ... 1475 01:36:07,725 --> 01:36:11,995 Todo o convento rezou pela graça do Sr. de Pontcallec. 1476 01:36:12,350 --> 01:36:15,412 Somos todos bretões, Monsenhor. 1477 01:36:15,704 --> 01:36:17,161 Séverine também. 1478 01:36:18,391 --> 01:36:22,390 Ela não tinha dúvidas que você responderia às cartas dele. 1479 01:36:22,744 --> 01:36:26,745 Até a manhã da execução, ela tinha esperança. 1480 01:36:27,036 --> 01:36:31,245 Mas suas cartas, Eu nunca os recebi. 1481 01:36:32,952 --> 01:36:36,161 Não tenho dúvidas disso, Monsenhor. 1482 01:36:36,515 --> 01:36:39,807 Então, foi Deus quem quis assim. 1483 01:36:41,202 --> 01:36:43,535 Deus e Dubois, minha reverenda mãe. 1484 01:36:44,994 --> 01:36:48,223 Séverine conhecia esse Pontcallec. 1485 01:36:48,577 --> 01:36:49,640 Por muito pouco. 1486 01:36:49,994 --> 01:36:52,619 Ela o viu de relance, eu acho. 1487 01:36:52,931 --> 01:36:55,223 Mas ele é nosso herói. 1488 01:36:56,118 --> 01:36:57,785 Especialmente agora. 1489 01:36:58,181 --> 01:37:01,430 Farei uma doação para o seu convento. 1490 01:37:01,889 --> 01:37:04,326 Talvez missas para... 1491 01:37:04,680 --> 01:37:08,014 pelo Sr. de Pontcallec. - Se isso te faz feliz. 1492 01:37:08,368 --> 01:37:12,138 Mas acredito que o Conde de Horn precisaria mais. 1493 01:37:12,513 --> 01:37:13,513 Pequena risada. 1494 01:37:13,576 --> 01:37:17,680 Eu o teria usado antes de morrer, o traje deste arcebispo. 1495 01:37:17,950 --> 01:37:20,950 - Você tem boa saúde. - Em um ano eu morri. 1496 01:37:21,305 --> 01:37:22,534 O amor é bom, 1497 01:37:22,888 --> 01:37:25,992 os arcebispos? - Depende. 1498 01:37:26,179 --> 01:37:27,179 Nós entramos. 1499 01:37:27,450 --> 01:37:30,804 Você chegou cedo, Monsenhor. - Não mais. 1500 01:37:33,679 --> 01:37:34,679 Abra isto. 1501 01:37:38,929 --> 01:37:42,303 O que é esse cabelo? 1502 01:37:42,679 --> 01:37:47,053 A de uma garota que me pergunta permissão para entrar no convento. 1503 01:37:47,324 --> 01:37:50,470 Quem está perguntando a você? Curioso. 1504 01:37:50,887 --> 01:37:52,948 Abra a carta. 1505 01:37:55,970 --> 01:37:58,657 Você reconhece a escrita? 1506 01:37:58,866 --> 01:38:01,928 E por que eu a reconheceria? 1507 01:38:02,303 --> 01:38:05,698 Porque você já viu isso duas vezes. 1508 01:38:05,885 --> 01:38:08,906 Porque você roubou as cartas de mim. 1509 01:38:09,261 --> 01:38:14,197 que Séverine me escreveu para obter o perdão de Pontcallec. 1510 01:38:15,406 --> 01:38:18,135 Eu estava com medo dessas cartas. 1511 01:38:18,510 --> 01:38:22,844 Eu conheço você, eu teria muito difícil convencê-lo. 1512 01:38:24,051 --> 01:38:26,281 Dê-me eles agora. 1513 01:38:26,635 --> 01:38:29,509 Eu os queimei. 1514 01:38:29,863 --> 01:38:33,093 Eles eram muito bonitos, mas muito ingênuo. 1515 01:38:33,447 --> 01:38:36,738 Ela não teria ficado feliz conosco, 1516 01:38:37,092 --> 01:38:41,072 é feito para o convento. Faça dela uma abadessa. 1517 01:38:41,426 --> 01:38:44,821 Ela vai orar por nós que tanto precisam. 1518 01:38:45,155 --> 01:38:48,363 Talvez ela seja uma santa! Você realiza... 1519 01:38:48,738 --> 01:38:53,342 Projeto de Deus, quem sabe? - Estou cansado de realizar... 1520 01:38:53,654 --> 01:38:55,717 os propósitos de Deus. 1521 01:38:56,071 --> 01:39:00,529 Já que você é arcebispo, você fará isso em meu lugar. 1522 01:39:02,175 --> 01:39:04,508 E você, Monsenhor? 1523 01:39:06,487 --> 01:39:11,278 Meu ? eu vou plantar minhas couves em Villers-Cotterêts. 1524 01:39:12,820 --> 01:39:15,425 Suas escadas são difíceis. 1525 01:39:15,779 --> 01:39:20,153 É porque você bebe demais, especialmente na última semana. 1526 01:39:20,340 --> 01:39:24,320 Algo vai acontecer com você. - Vim ouvir... 1527 01:39:24,674 --> 01:39:27,132 boa aventura, não é ruim. 1528 01:39:28,632 --> 01:39:32,694 Eu trago para você este senhor sobre o qual falei com você. 1529 01:39:33,069 --> 01:39:37,277 Este cavalheiro que mora na província. Digitar. 1530 01:39:39,840 --> 01:39:42,007 Entre, Sr. Marquês. 1531 01:39:57,068 --> 01:39:59,609 Não, obrigado, não estou com sede. 1532 01:40:00,005 --> 01:40:03,422 Não é para você, é para clarividência. 1533 01:40:03,610 --> 01:40:06,276 Isso traz de volta memórias? 1534 01:40:06,609 --> 01:40:10,775 Ela ficou comigo por 6 anos, ela era minha melhor clarividente. 1535 01:40:11,130 --> 01:40:14,609 Você ainda consegue ver, Emilie? 1536 01:40:14,963 --> 01:40:18,421 Não, agora terminei de ver. 1537 01:40:19,880 --> 01:40:23,087 Você tem alguma preferência? 1538 01:40:24,588 --> 01:40:25,588 Ah! 1539 01:40:26,755 --> 01:40:28,858 Este talvez. 1540 01:40:29,212 --> 01:40:31,274 Dê a ele sua mão. 1541 01:40:31,629 --> 01:40:35,941 - Ela lê as falas? - Não, é para fazer você se sentir melhor. 1542 01:40:36,274 --> 01:40:38,983 Você está pronta, Marie-Charlotte? 1543 01:40:39,337 --> 01:40:41,587 Você sente bem o cheiro deste senhor? 1544 01:40:41,941 --> 01:40:46,108 -Oh sim! Ele acabou de ter um grande desgosto. 1545 01:40:48,191 --> 01:40:49,461 Você vem? 1546 01:40:58,774 --> 01:41:01,815 -Espere ! Há algo sendo feito. 1547 01:41:02,565 --> 01:41:07,002 Eu não sei o que é. É redondo, mas não é um colar. 1548 01:41:07,377 --> 01:41:08,377 É uma coroa. 1549 01:41:08,419 --> 01:41:13,002 Uma linda coroa dourada que surge na cabeça do cavalheiro. 1550 01:41:13,460 --> 01:41:16,147 É a coroa de um rei. 1551 01:41:20,772 --> 01:41:25,106 Eu já enterrei quatro quem deveria ter sido rei. 1552 01:41:25,481 --> 01:41:29,459 Você quer que eu enterre isso um quinto para levar sua coroa? 1553 01:41:29,855 --> 01:41:31,980 Você quer que alguém me ligue? 1554 01:41:32,397 --> 01:41:35,417 o príncipe funerário? - Como quiser. 1555 01:41:35,793 --> 01:41:39,022 Eu não deveria ter trazido você, meu senhor. 1556 01:41:39,376 --> 01:41:43,188 Você está difícil agora, não sabemos como levá-lo. 1557 01:41:43,542 --> 01:41:45,688 Você sabe o motivo. 1558 01:41:46,042 --> 01:41:47,396 Sim, Monsenhor. 1559 01:41:47,729 --> 01:41:51,896 Você sabe por que eu não quero para ser rei. Eu não estarei, 1560 01:41:52,292 --> 01:41:53,292 Graças a Deus. 1561 01:41:53,625 --> 01:41:56,917 O rei é um garotinho quem está indo bem. 1562 01:41:57,271 --> 01:41:59,833 Sou apenas um cadáver velho. 1563 01:42:00,167 --> 01:42:08,167 ... 1564 01:42:24,811 --> 01:42:27,707 Queremos ver Monsenhor Regente. 1565 01:42:28,061 --> 01:42:31,457 - Quem é você ? - Pobreza, desespero... 1566 01:42:31,769 --> 01:42:32,915 e criminalidade. 1567 01:42:33,893 --> 01:42:38,019 Se há um lugar onde a miséria, desespero e crime. 1568 01:42:38,394 --> 01:42:42,894 seja bem-vindo, está aqui! Vocês são meus súditos mais leais. 1569 01:42:43,248 --> 01:42:46,435 Luís XIV, meu tio, me deu você. 1570 01:42:46,789 --> 01:42:50,123 Vou deixar você para meu sobrinho, Luís XV, que vos transmitirá... 1571 01:42:50,414 --> 01:42:54,060 ao seu sucessor! Porque você tem muitos filhos. 1572 01:42:54,414 --> 01:42:55,456 Entre! 1573 01:42:55,810 --> 01:42:58,580 Deixe a festa começar! - Maravilhoso. 1574 01:42:58,934 --> 01:43:02,996 Você pode me dar a palma da mão, Eu sou o mais infeliz. 1575 01:43:03,414 --> 01:43:06,184 Eu sigo o sistema de Law! 1576 01:43:06,538 --> 01:43:10,996 Em outras palavras, a falência, falência, roubo. 1577 01:43:11,330 --> 01:43:14,580 E eu sou a grande senhora do reino. 1578 01:43:14,954 --> 01:43:17,975 Estou vindo procurar um marido. - A máscara! 1579 01:43:18,371 --> 01:43:19,975 A MÁSCARA! 1580 01:43:21,016 --> 01:43:22,016 OH ! 1581 01:43:22,246 --> 01:43:24,350 Com quem você vai se casar comigo? 1582 01:43:24,704 --> 01:43:29,141 No banco. Que casal lindo, pobreza e o banco! 1583 01:43:29,537 --> 01:43:32,433 Que casamentos lindos! Vir! 1584 01:43:32,808 --> 01:43:34,537 Canção popular. 1585 01:43:36,495 --> 01:43:39,578 Deste lugar de dor e tédio, 1586 01:43:39,932 --> 01:43:43,995 as flores tenras estão murchas. 1587 01:43:44,349 --> 01:43:47,578 Deste lugar de dor e tédio, 1588 01:43:47,932 --> 01:43:53,620 flores tenras são banidas. 1589 01:43:53,974 --> 01:43:57,890 -O que foi, Emília? Você parece triste. 1590 01:43:58,244 --> 01:43:59,786 Você não deveria. 1591 01:44:00,140 --> 01:44:03,140 Afinal, eu te dei esta casa. 1592 01:44:03,535 --> 01:44:06,535 Séverine não vai mais lá. - O que vejo é triste. 1593 01:44:06,765 --> 01:44:10,494 - É uma charada. - Eu não gosto de ser ridicularizado... 1594 01:44:10,827 --> 01:44:12,723 pessoas pobres. - Bebida. 1595 01:44:13,056 --> 01:44:17,118 - Convide pessoas realmente pobres. - Os verdadeiros, eles me roubariam! 1596 01:44:19,847 --> 01:44:23,035 Eles parecem infelizes, esses músicos. 1597 01:44:23,410 --> 01:44:26,347 Isso mesmo, eles são cegos. 1598 01:44:26,701 --> 01:44:30,409 -Parece que eles estão jogando melhor. É como rouxinóis, 1599 01:44:30,764 --> 01:44:34,263 temos que arrancar os olhos deles para que cantem bem. 1600 01:44:34,617 --> 01:44:37,513 Eles são cegos de nascença. 1601 01:44:37,867 --> 01:44:40,533 Eles nem sabem onde estão. 1602 01:44:40,867 --> 01:44:44,138 Eles vão brincar lindo ar a noite toda. 1603 01:44:44,513 --> 01:44:48,283 Eu consertei tudo hoje. - Estou aqui, Monsenhor. 1604 01:44:48,616 --> 01:44:53,033 Eu convidei você, Dubois, porque que é uma bola desastrosa. 1605 01:44:53,387 --> 01:44:57,783 Sua presença é essencial. Você está horrível. 1606 01:44:58,116 --> 01:45:00,700 Você é um soldado estranho. 1607 01:45:01,012 --> 01:45:03,928 Estou com dor, estou tendo problemas com minha bexiga. 1608 01:45:04,303 --> 01:45:07,199 Você não tem coragem. 1609 01:45:09,012 --> 01:45:13,782 Ele esqueceu que eu o salvei vida na Batalha de Neerwinden. 1610 01:45:14,136 --> 01:45:17,636 Coragem, eu tenho um pouco, mas não contra a dor. 1611 01:45:18,073 --> 01:45:22,927 Monsenhor é sombrio e amargo. Você está perdendo o jeito, minha pobre menina. 1612 01:45:25,531 --> 01:45:27,677 Risos. Hubbub. 1613 01:45:29,719 --> 01:45:33,239 Poitou, um segundo passeio, por favor! 1614 01:45:33,593 --> 01:45:35,948 Ah, um porquinho! 1615 01:45:36,322 --> 01:45:41,426 - Quero o rabo e as orelhas. - Você está servida, Marie-Madeleine. 1616 01:45:41,739 --> 01:45:45,989 Vamos senhoras, agora desapareça. Emília, 1617 01:45:46,343 --> 01:45:47,864 dedique-se. 1618 01:45:48,114 --> 01:45:51,655 “As devoções mais obscuras são os mais magníficos", 1619 01:45:52,072 --> 01:45:54,176 Cornélio. - Não é dedicação. 1620 01:45:54,530 --> 01:45:56,738 É um hábito. 1621 01:46:01,447 --> 01:46:04,030 Não estou em condições de jogar. 1622 01:46:04,363 --> 01:46:06,113 O que você está fazendo aqui então? 1623 01:46:06,467 --> 01:46:10,883 -O prazer dos olhos me bastará. Ah, senhoras! Eu não jogo. 1624 01:46:11,216 --> 01:46:12,904 Você vai me reconhecer? 1625 01:46:13,279 --> 01:46:15,779 Eles irão reconhecê-lo pelo seu chifre de pólvora. 1626 01:46:16,175 --> 01:46:18,425 Isso não é fácil. 1627 01:46:18,779 --> 01:46:19,925 Ah, Emília! 1628 01:46:20,342 --> 01:46:22,925 Você tem uma promessa. 1629 01:46:23,321 --> 01:46:27,070 Que músico você teria sido, Monsenhor. 1630 01:46:27,425 --> 01:46:30,716 É inacreditável o que eu poderia ter sido, 1631 01:46:31,112 --> 01:46:34,736 se eu não tivesse sido regente, isso é para não dizer nada. 1632 01:46:35,091 --> 01:46:37,445 Aahh! - Perdido, Monsenhor. 1633 01:46:37,800 --> 01:46:39,965 São duas garantias. 1634 01:46:53,674 --> 01:46:57,423 O meu vomita por todo lado, Eu não sei o que fazer com isso. 1635 01:46:57,777 --> 01:46:58,777 Jogue fora! 1636 01:47:05,839 --> 01:47:06,839 Monsenhor, 1637 01:47:07,069 --> 01:47:10,777 eu gostaria de foder mais uma vez com Picard. 1638 01:47:11,110 --> 01:47:14,985 - Peça permissão a Emilie. - Estamos sob ordens... 1639 01:47:15,360 --> 01:47:18,152 do Monsenhor. - Vamos tomar uma dose antes da missa. 1640 01:47:18,506 --> 01:47:23,006 Maria Madalena, você terá não importa o que você faça, você morrerá como cristão. 1641 01:47:23,360 --> 01:47:24,422 Ha ha ha ha. 1642 01:47:31,588 --> 01:47:34,838 O anão tem 67 anos. 1643 01:47:36,088 --> 01:47:39,171 Picard comprou seu título de cavaleiro. 1644 01:47:39,567 --> 01:47:44,026 para uma pessoa infeliz que se arruinou com as ações do Mississippi. 1645 01:47:44,380 --> 01:47:46,087 Vendemos na hora. 1646 01:47:46,483 --> 01:47:48,421 Meu Deus, aqui fede! 1647 01:47:50,254 --> 01:47:52,275 Ah! Você não acha? 1648 01:47:52,629 --> 01:47:55,337 - Não, não particularmente. - Se. 1649 01:47:56,795 --> 01:47:59,003 É uma infecção. 1650 01:48:02,482 --> 01:48:03,816 Canções de pássaros. 1651 01:48:04,170 --> 01:48:07,649 Ele está respirando com dificuldade. Cheira ainda pior. 1652 01:48:09,086 --> 01:48:10,524 Vamos. 1653 01:48:11,711 --> 01:48:14,086 Aqui fede ainda mais. 1654 01:48:14,440 --> 01:48:16,649 - Não consigo encontrar. - Você não sente... 1655 01:48:17,024 --> 01:48:19,086 aquele cheiro de podridão!? 1656 01:48:20,481 --> 01:48:22,981 Meu Deus, é a minha mão. 1657 01:48:24,648 --> 01:48:26,002 Senso. Sinta isso. 1658 01:48:26,378 --> 01:48:27,378 Não. 1659 01:48:27,461 --> 01:48:28,648 Sim, significado. 1660 01:48:29,002 --> 01:48:30,585 - Não. - Ela fede. 1661 01:48:30,939 --> 01:48:32,023 Não, eu vou... 1662 01:48:32,398 --> 01:48:33,398 lave-o. 1663 01:48:33,439 --> 01:48:36,564 O outro não sente nada. Estou podre... 1664 01:48:36,876 --> 01:48:38,647 apenas de um lado. 1665 01:48:38,856 --> 01:48:41,314 - Isso vai embora. - Isso fede! 1666 01:48:41,647 --> 01:48:43,897 Isso fede! 1667 01:48:52,939 --> 01:48:54,418 Lapidação. 1668 01:48:54,730 --> 01:48:56,772 Uma campainha toca. 1669 01:48:59,730 --> 01:49:00,813 Então. 1670 01:49:01,188 --> 01:49:03,375 Agora acabou. 1671 01:49:06,417 --> 01:49:08,521 Não, é ainda pior. 1672 01:49:08,729 --> 01:49:11,438 Devo estar doente. 1673 01:49:11,792 --> 01:49:13,541 Eu estou doente. 1674 01:49:14,563 --> 01:49:17,542 Eu estou doente. - Vamos tentar o médico. 1675 01:49:18,895 --> 01:49:22,937 Não, é você quem vai corte minha mão, Dubois. 1676 01:49:23,978 --> 01:49:27,249 É uma piada estranha. 1677 01:49:27,687 --> 01:49:30,833 Esse cheiro é uma piada? 1678 01:49:31,187 --> 01:49:34,499 Você vai cortar minha mão, eu ordeno. 1679 01:49:39,061 --> 01:49:41,020 Aqui, corte. 1680 01:49:41,395 --> 01:49:43,666 Com esta faca? 1681 01:49:44,020 --> 01:49:46,645 Você prefere um machado? 1682 01:49:46,999 --> 01:49:50,998 Vamos a um cirurgião, existem instrumentos para isso. 1683 01:49:51,332 --> 01:49:52,519 A serra. 1684 01:49:52,873 --> 01:49:54,457 Ah sim, a serra. 1685 01:49:54,852 --> 01:49:58,456 Como em Nerwinden, quando os feridos foram amputados... 1686 01:49:58,831 --> 01:50:02,311 depois da batalha. Você se lembra? 1687 01:50:02,665 --> 01:50:05,394 Não gosto do som da serra. 1688 01:50:05,706 --> 01:50:08,268 Ah, isso, eu também não! 1689 01:50:09,351 --> 01:50:12,039 Mas quando necessário... 1690 01:50:26,726 --> 01:50:29,850 - No Palais-Royal? - Não, na casa do Sr. Chirac. 1691 01:50:30,205 --> 01:50:32,871 - Sua Alteza está doente? - Sim, muito. 1692 01:50:33,246 --> 01:50:36,809 Estou seguindo você em minha carruagem. - Não, você fugiria. Montado. 1693 01:50:37,017 --> 01:50:38,704 Emilly? - Estou chegando. 1694 01:51:20,827 --> 01:51:22,202 Mais rápido. 1695 01:51:22,890 --> 01:51:24,328 Mais rápido. 1696 01:51:30,265 --> 01:51:35,077 Quando chegarmos ao cirurgião, é você quem vai me amputar, Dubois. 1697 01:51:35,264 --> 01:51:39,222 - Não, Chirac é mais inteligente. - Quero ver seu rosto. 1698 01:51:39,597 --> 01:51:43,347 quando você viu. E eu sei que você verá bem. 1699 01:51:43,743 --> 01:51:47,097 Você ama sangue, você não pode ficar chateado com isso. 1700 01:51:47,492 --> 01:51:51,222 - Você não me poupa. - Você me poupou, 1701 01:51:51,576 --> 01:51:53,222 arcebispo? 1702 01:52:34,990 --> 01:52:36,511 Ah! 1703 01:52:36,845 --> 01:52:37,845 Ajuda! 1704 01:52:38,032 --> 01:52:39,053 Me ajude! 1705 01:52:39,407 --> 01:52:41,407 Me ajude! Me ajude! 1706 01:52:41,949 --> 01:52:42,990 Vir! 1707 01:52:47,178 --> 01:52:48,844 O que está acontecendo? 1708 01:52:49,074 --> 01:52:53,031 Havia uma criança que ficou sob as rodas. 1709 01:52:53,385 --> 01:53:01,385 ... 1710 01:53:17,134 --> 01:53:19,363 Voltar! Afaste-se! 1711 01:53:20,384 --> 01:53:22,155 Você o conhece? 1712 01:53:22,509 --> 01:53:24,842 Ele é meu irmão. 1713 01:53:28,258 --> 01:53:32,800 -Dê-me algum dinheiro, Dubois. Dê-me dinheiro, rápido! 1714 01:53:33,154 --> 01:53:35,612 - Eu não tenho nenhum. - Me dê isso! 1715 01:53:35,966 --> 01:53:37,196 Segurar. 1716 01:53:38,820 --> 01:53:42,196 Diga aos seus pais que o Regente está esperando por eles.. 1717 01:53:42,529 --> 01:53:45,196 no Palais Royal. 1718 01:53:45,383 --> 01:53:47,071 Deixe-os vir... 1719 01:53:47,258 --> 01:53:50,154 agora mesmo. Isso está entendido? 1720 01:53:51,799 --> 01:53:55,445 Emilie, fique com ela. Você os acompanhará. 1721 01:53:55,799 --> 01:54:00,069 Eles podem não encontrar, não ousar entrar. Vamos. 1722 01:54:26,651 --> 01:54:29,380 Você me assustou, Monsenhor. 1723 01:54:29,798 --> 01:54:33,693 Amanhã você terá que consultar seu médico. 1724 01:54:34,089 --> 01:54:36,318 Certamente. 1725 01:54:36,651 --> 01:54:41,130 eu não gostaria de morrer antes de ver você morrer. 1726 01:54:41,464 --> 01:54:43,672 Não estou com pressa. 1727 01:54:44,047 --> 01:54:46,901 Você já tem morte na bexiga. 1728 01:54:47,276 --> 01:54:51,588 -Sim, morte, eu convivo com isso. Eu sinto isso no meu estômago. 1729 01:54:51,942 --> 01:54:55,275 Espero que você sofra terrivelmente. 1730 01:54:58,233 --> 01:54:59,567 Não, não, não. 1731 01:54:59,942 --> 01:55:01,838 Eu a domesticei. 1732 01:55:05,462 --> 01:55:09,692 Cavalgue com o cocheiro, É o lugar dos servos. 1733 01:55:10,129 --> 01:55:12,254 Tente estar com muito frio. 1734 01:55:12,629 --> 01:55:16,274 Isso é muito ódio para estas quatro cabeças bretãs. 1735 01:55:16,628 --> 01:55:21,128 Se eles não tivessem sido nobres, você não os teria notado. 1736 01:55:21,482 --> 01:55:22,795 No caminho. 1737 01:55:23,149 --> 01:55:24,149 Vamos ! 1738 01:56:24,938 --> 01:56:27,729 Traga palha e feno! 1739 01:56:28,021 --> 01:56:30,000 Vá em frente, caramba! 1740 01:56:34,334 --> 01:56:35,687 Vamos queimar! 1741 01:57:27,477 --> 01:57:31,809 -Não, deixe-os abertos. Ele precisa ver isso. 1742 01:57:32,163 --> 01:57:35,143 E você também, meu querido! 1743 01:57:38,247 --> 01:57:42,101 A camponesa criou a cabeça do morto e disse-lhe: 1744 01:57:42,455 --> 01:57:45,225 “Olha, irmãozinho, olha. 1745 01:57:45,539 --> 01:57:47,996 “Olha como queima bem.” 1746 01:57:48,351 --> 01:57:51,830 Ela acrescentou: “Vamos queime mais um pouco, irmãozinho. 1747 01:57:52,163 --> 01:57:54,226 “Muitos outros.”